– Уже иду, Грэф, – засуетился старик Бэф. – Именно сейчас я и хотел протереть её второй раз.
– Вы что, родственники? – спросил Марти, с отвисшей челюстью наблюдавший за этой сценой.
Бэф снова ударил его по голове набалдашником своей трости.
– Эй, эй, есть кто-нибудь дома? Кто же ещё может называть меня дедушкой, кроме моего внука Грэфа?
– Дед! – ещё более истерично заверещал Грэф. – Ты почему не шевелишься?
Бэф ещё не успел ничего ответить, как внучек ухватил его за шиворот и потащил на улицу. В дверях Грэф остановился и повернулся к Марти.
– Эй, Макфлай! – взвизгнул он. – Никуда не уходи! Ты – следующий!
Он исчез за дверью. Марти, так и не поняв, что нужно делать с бутылкой, поставил её на стойку и прошёлся по кафе. В дальнем углу заведения двое мальчишек дошкольного возраста возились у игровых автоматов под названием «Семь-двенадцать». Это была обычная игра, в которой её участник должен был поразить появляющихся на экране врагов – разбойников с Дикого Запада – из электронного пистолета. Мальчишки долго возились у автомата, прежде чем экран загорелся.
– Смотри, смотри, – стали наперебой галдеть они, – эта штука заработала! А я знаю, что это такое. Старинная видеоигра. Мне про такую папа рассказывал. Только как в неё играть?
Марти подошёл к мальчишкам и гордо сказал:
– Сейчас я покажу.
Это была его любимая игра. С видом знатока, Мартивзял прикреплённый сбоку пистолет и несколькими выстрелами уложил группу бандитов в мексиканских сомбреро, появившихся на экране. «Первоклассная стрельба!» – возвестила надпись на мониторе.
– У-у! – разочарованно протянул один из мальчишек. – В неё же руками надо играть…
– Да это же старьё! – довершил другой. – Совсем для грудных детей.
Они недовольно покинули кафе. Пока Марти растерянно вертел в руках пистолет, в кафе вошёл Марти Макфлай-младший. Он с порога закричал:
– Пепси, и только пепси!
Услышав голос сына, Марти оглянулся.
– О, чёрт!
Стараясь не попадаться на глаза своему отпрыску, Марти нырнул за изгиб стойки. Пока Макфлай-младший возился с бутылкой, Марти перемахнул через стойку и подобрался к тому месту, где стоял его сын.
В кафе раздался визг Грэфа:
– Эй, Макфлай! Я же велел тебе оставаться на месте!
– А, Грэф, привет! Привет, ребята! – заискивающе произнёс Марти-младший.
Марти узнал в голосе сына те же интонации, что были у Джорджа Макфлая, когда он разговаривал с Бэфом и его дружками во время первой встречи в кафе «У Лу», в 1955 году. Марти осторожно выглянул из-за стойки, наблюдая за сыном.
