– Плакал мой ботиночек! – вздохнул карлик, разглядывая свою босую ступню.
Старый жрец нетерпеливо махнул рукой, поторапливая его, и что-то сварливо произнес.
– Верван говорит, что эта ловушка не последняя, и, если ты не хочешь остаться в одиночестве, не отставай! – перевел Отелло, и Хвост, прихрамывая в единственном ботинке, бросился вдогонку за мутантиками.
Друзья оказались перед низенькой дверью, в которую можно было протиснуться лишь по одному. При этом, как предупредил главный жрец, нельзя было дотрагиваться до правого косяка, из которого могло выскочить отравленное копье.
Для Пупыря, который из-за своей дородной комплекции вынужден был протискиваться в дверь боком, не задеть косяк оказалось непростой задачей, и ему пришлось изо всех сил втягивать в себя брюшко.
Но вот все опасности позади – и они в сокровищнице Храма.
Рыжая Карла ожидала увидеть громадные богатства, но ее постигло разочарование. Узенькая маленькая комнатка была почти пуста. Лишь в центре находились два мраморных возвышения, на одном из которых ничего не было, а на другом стоял большой сосуд, украшенный узором из драгоценных камней.
– Это Чаша Утоления Жажды. Тот, кто хотя бы раз выпьет из нее, познает абсолютную истину. Его перестанет кусать честолюбие, глодать зависть, терзать жадность, мучить ревность. На всю жизнь он обретет мудрость, – объяснил главный жрец.
– Это ведь мечта каждого философа – познать мудрость и обрести спокойствие! – воскликнул Пупырь.
Верван покосился на Карлу и со вздохом добавил:
– К сожалению, эту чашу у нас украдет женщина с рыжими волосами!
– Еще один намек, и я тебя прикончу, гнилой мухомор! – разгневалась королева, но Отелло благоразумно не стал переводить.
– Что она говорит? – спросил Верван.
– Э… Передает привет вашей жене! – нашелся лобастик.
– Но у меня нет жены!
– Что ж, значит, и привет отменяется, – пожал плечами Отелло.
Хотя Карла и утверждала, что не собирается похищать чашу, бесценный сосуд, украшенный драгоценными камнями, неудержимо манил ее.
«А вазочка ничего, неплохо смотрелась бы у меня в реакторе!» – прикидывала повелительница карликов.
Жрец подвел Бормоглотика к мраморному возвышению, и тот увидел, что в нем есть углубление, точно повторяющее форму кладенца.
– А где тот Меч, который здесь раньше лежал? – поинтересовался мутантик.
– Его здесь никогда не было! По легенде, Бормо-го-го принесет его с собой! – склонившись в поклоне, ответил Верван.
