- И это правильно, - сказал Г’Кар. - Убийство - результат организованных действий толпы, а дирижировали ими тамошние власти при посредстве Пионеров Центавра, цепных псов Министра Лионэ. Толпа просто разорвала беднягу на части. А вот его помощнику удалось убежать. Я тоже смотрел выпуск «Межзвездных новостей»; этого самого помощника уже назначили на место убитого посланника. Похоже, несчастье его предшественника обернулось удачей для него.
Гарибальди с подозрением уставился на Г’Кара.
- Ты рассказываешь так, будто видел все своими глазами.
Г’Кар ничего не ответил.
Гарибальди перевел взгляд с Г’Кара на Шеридана.
- Никто не хочет поведать мне, что происходит? То есть, Г’Кар ведь не мог это видеть. Нарн на Приме Центавра? Невозможно. Они запретили въезд всем инопланетникам… Да даже если бы и разрешили другим, то Нарнам - никогда.
- Для меня путь открыт, - с чрезвычайно загадочным видом сказал Г’Кар.
- И могу я узнать, какой?
- По чистой совести, я не вправе рассказывать об этом.
- А ты? - Гарибальди с надеждой повернулся к Шеридану.
Но тот лишь покачал головой в ответ.
- Я знаю не больше твоего. Г’Кар не смог ничего сказать даже мне.
- И ты с этим смирился? - Гарибальди не скрывал своего скептицизма.
- Я учусь с этим мириться, - сказал Шеридан.
- Дело в том, что Г’Кар теперь - это нога Джона, - сказала Деленн, которая только что вернулась, проводив Дэвида к учителям.
- Он - что?
- Рука, - поправил жену Шеридан. - Рука короля. Это старинный титул…
- Слушайте, мне все равно, то ли он рука, то ли нога, то ли прямая кишка, - сказал Гарибальди. - Я не люблю нераскрытых секретов. Тем более между нами. Тем более после всего, что нам довелось пережить вместе. Потому что при таких обстоятельствах секретность ведет к небрежности, а потом, как вы сами убедились, кто-то начинает мнить себя великим героем, а затем вы находите его мертвое тело выкинутым на помойку.
- Это, - ответил Г’Кар, и в голосе его не было и намека на огорчение, - профессиональный риск тех, кто решил стать героем.
- Или мучеником, - напомнил ему Гарибальди. - Надеюсь, ты не намерен добиваться для себя подобного статуса.
- О, Мистер Гарибальди… Я и не знал, что вас это волнует. - В голосе Г’Кара не слышно было ничего, кроме искреннего удивления.
Шеридан повернулся к Деленн.
- С Дэвидом все в порядке?
- Он вернулся к учителям. Он сказал, что по-прежнему не понимает, кто решает, когда нужен мир, а когда война.
- И что ты ему ответила?
