Эдит (поражена). Ну и ну!
Ролло. Впрочем, я подозреваю, что его устраивает такое положение вещей.
Эдит (внимательно посмотрев на мужа). А ведь у тебя нет к нему настоящей ненависти.
Ролло (неуверенно). Нет…
Эдит. Тебе только нравится говорить так.
Ролло (твердо). Просто я жду своего часа.
Эдит (скептически). Да и доводы твои…
Ролло. А чем тебе плохи мои доводы?
Эдит. Ребячество какое-то…
Ролло. Верно, я его еще ребенком ненавидел.
Эдит. За эту историю с именами? Несерьезно как-то!
Ролло (возмущенно). Как несерьезно? Его же зовут Ноэль! (Зачарованно.) Но-э-э-эль! И надо же было, чтоб мое имя состояло из тех же… ну, почти тех же букв – Л-е-о-н!
Эдит (ласково). Очень милое имя – Леон.
Ролло. А мне больше нравится Ноэль. Да и тебе тоже.
Эдит. Мне – нет.
Ролло. Но мало ему было наших имен, чтобы взять верх надо мной, он еще приклеил мне это прозвище! И какое прозвище!
Эдит. Должна признать…
Ролло. Я как будто слышу…
Эдит (встрепенувшись, быстро садится). Ну наконец-то!
Ролло. Да нет, я говорю: я как будто слышу его первые слова после того, как он достаточно промаринует меня здесь: «Ага, значит, моему старому Рохле понадобилась монета?»
Эдит. И ты ответишь «да».
Ролло. Ну признайся, я действительно похож на рохлю?
Эдит (чистосердечно). Нет!
Ролло. Согласись, во мне нет абсолютно ничего рыхлого, мягкого.
Эдит. Ничего!
Ролло. Возьми, например, мой нос. У меня даже в паспорте написано: «Нос – обыкновенный», а уж они там, в префектуре, ни с кем особенно не миндальничают.
Эдит. Даже наоборот.
Ролло. И не вздумай говорить, будто я начинаю полнеть и в этом, мол, причина…
Эдит. Мне бы и в голову не пришло!
Ролло. Мне было двенадцать лет, когда он впервые обозвал меня рохлей. А до того все ребята звали меня «Железный Коготь»!
Эдит (смеясь). Да ну?!
Ролло. Что-о?!
Эдит. Я… молчу…
Ролло. Конечно, чего церемониться, рохля он и есть рохля. Не чемпион по боксу. (Довольно зло.) Я ведь и мухи не обижу!
Эдит. Ой, какой ты был сейчас некрасивый!
Ролло. А ты просто убийственно откровенна!
Эдит. Ты предпочел бы, чтобы я не говорила то, что думаю?
Ролло. Я предпочел бы, чтобы ты не думала то, что говоришь!
Эдит (проникновенно). Иногда мне кажется, будто я тебя совсем не знаю.
Ролло (весело). Это потому, что ты меня слишком хорошо знаешь.
Эдит (медленно). Вот я сейчас смотрела на тебя… и вдруг кое-что поняла.
Ролло (гак же весело). Глядя на меня?
Эдит. Если бы ты мог причинить зло Карадину, ты бы сделал это, ни минуты не раздумывая.
