Молчат, слушают. Вертят головами, смотрят на стены.
СЛАВА (догадался). Это отопление включили?
ИРА. Что? Какое отопление?
СЛАВА. Зима скоро… Отопление включили…
ИРА. Только двенадцатое сентября, какая зима, какое отопление, три часа ночи?
СЛАВА. Забыла где живешь? Первый раз замужем?
ИРА молчит. Идёт по комнате. Подходит к батарее. Трогает её. Трёт руки. Кутается в халат.
ИРА. Действительно, отопление…
СЛАВА пошёл к чемодану. Собирает вещи.
Действительно, включили… Нашли время… Три часа ночи… (Идёт к дивану, садится). Как холодно, действительно… Очень, очень холодно в квартире… Теперь станет теплее, теплее? А-а, да, да… Отопление включили… Давно не включали, всё лето, а теперь включили… Надо, чтобы в квартире было бы тепло… Отопление включили, надо же… Ни у кого, наверное, не включили, а у нас – включили… Хорошо, что включили… Теперь не замёрзнем… Господи, как холодно… Зуб на зуб не попадает… Как это я ходила в одном халате? Надо же, отопление включили… Отопление… надо же… три часа ночи… (Легла на диван, стучит зубами. Накрылась пледом, что-то бормочет).
СЛАВА собирает вещи в чемодан, тоже что-то негромко говорит.
СЛАВА (сам себе). Холодрыга какая… Почему не включают отопление… так долго… Хотят, чтобы все простудились, слегли с гриппом… Холод собачий, а они не включают отопление… Отопление… Ну, теперь-то, когда уже и не надо – станет тепло… А то было холодно… Включили отопление, надо же… Отопление…
ИРА. Отопление…
СЛАВА. Отопление…
ВМЕСТЕ. Отопление… Отопление… Отопление…
ИРА лежит на диване, СЛАВА собирает вещи. Листает тетрадки, вырывает какие-то странички.
Вода бежит по батареям. Где-то что-то капает, хлюпает. В одной батарее назойливо и надоедливо что-то бренчит, как будто туда, в воду, попал камешек или гвоздик.
ИРА плачет, смотрит на черепаху МАНЮ, которая, как только вода побежала по трубам, решилась высунуть любопытную голову и, увидев-услышав, что крики смолкли, опять принялась за капусту. Только хруст стоит.
ИРА. Манечка… Манюнечка… Манюшенька моя… не прячь, не прячь голову, моя ласточка… Ешь, ешь капустку, пока я тебя кормлю, ешь… Никто так тебя не будет любить и никто так тебя не будет кормить, как я тебя кормлю и как я тебя люблю… Никто, Манечка, ешь… Разве ж ты какого-то там мужского роду? Да никогда в жизни, враки это! Ты – женщина! Милая черепашка, черепёшка-лепёшка моя, черепусенька, черепашенция, черепочек ты мой глиняный, черепочек ты мой… Манюня, Маня, Манечка… Манюнечка…
