– Если б ты видел, на кого сейчас похож, то не улыбался бы, – сказала Кейлин.
Она подошла к Маккою и дотронулась куском ткани до раны. Доктор стиснул зубы от боли.
– Моя голова могла расколоться на две части, но заверяю тебя, что нервная система у меня в порядке.
– Прости, – она отдернула руку. – Было очень больно?
– Можно сказать и так.
Кейлин склонила голову:
– Это я тебе сделала больно, и сейчас…
– Держи, держи, – сказал он напряженно. – Теперь слушай, молодая леди. Ты единственная, кто может мне помочь справиться с этим, – он кивнул головой. – Найди медикаменты.
Кейлин показала черную сумку:
– Уже нашла.
– Молодец. Там есть маленький пузырек с надписью «Местное анестезирующее». Возьми и открой, – доктор снова напрягся. Говорить было трудно и больно. – А теперь распыляй по поврежденной стороне головы.
Кейлин так и поступила.
– Тебе легче? – спросила она после того, как закончила.
Маккой улыбнулся:
– Флоренс Найтингел была бы горда, Кейлин. Кстати, а где мистер Спок?
– Разведывает местность.
– А он взял бластер? – неожиданно забеспокоился доктор.
– Конечно, – успокоила его Кейлин.
– Ох, хорошо. Он не всегда помнит об этом. Вулканцы не стремятся убивать. За исключением тех случаев, когда это действительно необходимо. Спок не всегда согласен с тем, что большинство считает очевидным, – он протянул руку и дотронулся до головы возле того места, где была рана. Затем посмотрел на кончики пальцев. – Хорошо. Она перестала сочиться. Ты прекрасно оказала первую помощь.
– Откуда ты знаешь… – ее лицо вспыхнуло от смущения.
– Просто догадка. Кстати, о догадках. Где мы находимся?
– Мистер Спок еще точно не знает.
– О, великолепно! Если это действительно так, то мы, должно быть, в беде. Я почувствовал холод, когда ты открыла дверь.
– Да. Мистер Спок сказал, что температура минус пять градусов по Цельсию.
Маккой заметил, что Кейлин одета в один из термокостюмов «вторая кожа», принадлежащих «Галилео». Блестящий, он плотно облегал фигуру Кейлин.
– Как выглядит местность? Я не имел чести познакомится с этой, – доктор выразительно прищурил глаза, – планетой. Кажется, мы совершили посадку чуть ли не на вершине…
– Мы находимся в долине, – прервала его критические замечания Кейлин. – В общем-то и все. Нет, еще неподалеку протекает река.
– Как ты себя чувствуешь? – неожиданно спросил доктор.
Она вздрогнула:
– Думаю, все нормально.
Кейлин покачала головой. Маккой улыбнулся в ответ:
– Это хорошо. Ты помнишь, что я тебе говорил о том, как вести себя в подобных ситуациях?
