Кэрол кивнула:
– Она – настоящий трудоголик и ждет не дождется, когда ей дадут сцепиться с маньяками.
Она чуть наклонила голову набок:
– Знаешь что?
– Что?
– Она мне напомнила тебя.
У Тони был такой вид, как будто он не знал, обидеться ему или посмеяться, но в результате он решил изобразить удивление.
– Как странно, – сказал он, – а мне она напомнила тебя.
– Что?! – Кэрол была поражена.
– Это ее сегодняшнее выступление… – Налицо серьезная работа. Группа, которую она выделила, определенно заслуживает внимания как явление. – Он развел руками и сделал большие глаза. – Но прыгнуть отсюда прямо к заключению, что Джеко Вэнс – серийный убийца! Какой полет воображения! Ничего подобного я не видел со времен твоих блестящих догадок по бредфилдскому делу!
Кэрол не могло не рассмешить его актерство.
– Но я же была права! – протестующе воскликнула она.
– Возможно, по сути ты действительно оказалась права. Но для этого ты нарушила все известные законы логики и вероятности.
– Возможно, Шэз и права. Возможно, психология нам просто легче дается, чем вам, мальчикам, – решила подразнить его Кэрол.
Тони хмыкнул:
– Не стану спорить, что девочки могут быть сильнее в психологии. Но не поверю, что ты всерьез думаешь, что Шэз права.
Кэрол состроила гримасу:
– Пройдет полгода, и ей будет стыдно вспомнить, что она вообще когда-то высказала такое предположение.
– Зная копов, можно представить себе, что один из этих ребят, пожалуй, устроит ей очную ставку с Джеко в одном из «Визитов Вэнса».
Кэрол вздрогнула:
– Могу себе представить. Джеко Вэнс, припертый к стене взглядом этих немыслимых глаз, и голос Шэз: «А где вы были в ночь на семнадцатое января 1993?»
Когда оба перестали смеяться, она прибавила:
– Интересно узнать, что она придумает насчет моего серийного поджигателя.
– М-м-м, – сказал Тони.
Она подняла свою кружку, готовясь произнести тост:
– За команду мумбо-юмбо.
– Дай нам Бог подольше пробыть на небесах, прежде чем дьявол заметит наше отсутствие, – без энтузиазма откликнулся он и опустошил свой стакан. – Еще по одной?
Кэрол задумчиво посмотрела на часы. Она никуда не торопилась. Но ей нужно было решить, стоит ли оставить все как есть, попрощавшись на этой приятной ноте, или задержаться еще ненадолго, рискуя, что между ними вдруг снова возникнет та непреодолимая пропасть. Придя к заключению, что не стоит испытывать судьбу, она сокрушенно качнула головой:
– Нет, боюсь, не могу. В управлении я еще хотела застать ночную смену, прежде чем они растворятся в предрассветной мгле.
