– Что с Кэролайн? – спрашивает Ник.
– Мы вызвали врача, чтобы успокоил ее по всем правилам медицины, – отвечает Ред. – Вы видели, в какой она была истерике.
– А Руперт?
– В шоке. С ним сейчас наш человек.
– Он лишился чувств, когда увидел тело, вы знаете?
– Да, я знаю.
Ник смотрит в окно на Ричмонд-роуд, где движение застопорилось в пробке и пелена выхлопных газов затягивает кирпичную стену полицейского участка Патни, находящегося чуть дальше.
Если не знать, что Ник и Джеймс братья, то с виду не скажешь. Они совсем не похожи друг на друга. У Джеймса крепкая челюсть и крючковатый нос. Скошенный подбородок Ника словно уходит в шею. Брат не похож на брата. Ник и Джеймс. Ред и Эрик.
Эту мысль Ред старается отогнать.
Он снимает колпачок с ручки.
– Готовы?
Ник поворачивает голову в сторону Реда и кивает.
– Когда вы встречались с Джеймсом в последний раз?
– Я думаю, недели две-три тому назад. Когда он в последний раз приезжал в Лондон.
– И вы договорились, что зайдете сегодня к нему домой?
– Да, на ленч. Я был в отлучке, выполнял заказ в Ньюмаркете и вернулся только сегодня утром.
– Что это за работа?
– Я консультант по вопросам безопасности. Мы проверяли там пару офисов в порядке антитеррористической профилактики.
– Вы знаете, как давно мог находиться Джеймс в квартире?
– Всего с прошлой ночи.
– То есть вам известно, в какое время он зашел?
– Ну, я звонил ему на мобильный примерно в половине одиннадцатого, и он был в пабе. Так что вернуться мог в любое время, но после этого.
– В каком пабе он находился?
– "Звезда и подвязка", так он сказал. Это у реки.
– Я знаю этот паб. С кем он был?
– С парой друзей. У меня есть их данные, если нужно.
– Будьте так любезны.
Ник достает из кармана записную книжку, листает, находит адресный раздел с длинным перечнем имен и телефонов. Он указывает на два. Ред их записывает.
– Вы не знаете, не пошли ли они куда-то еще после этого паба?
– Навряд ли. Не так поздно, во всяком случае.
– Они не направились в ночной клуб?
– Нет. Джеймс не был любителем ночных клубов. Единственное место, куда они могли бы направиться, – это карри-хаус[4].
– А после этого разошлись бы каждый своим путем?
– Да.
Ред вслух производит подсчет:
– Итак... Паб закрывается в одиннадцать, двадцать минут отпускается посетителям, чтобы допить. Набросим час на карри-хаус, несколько минут на возвращение пешком обратно в квартиру... Он вряд ли вернулся бы домой намного позже часа, самое позднее – в начале второго.
