– А тут только мы, цыплятки, – добавила Нэнси. – Хотелось бы по-настоящему слышать, что она говорит. Но мы слишком далеко.
– Теперь он собирается звонить в полицию.
– Думаешь, позвонит?
– А ты как бы сделала?
– Наверное, позвонила бы. Эй, может, обождем полицейских? А когда они явятся, смоемся.
– Может, пойдем пива выпьем?
– Надо подобраться поближе, – предложила Нэнси. – Пошли!
Она опять вышла из тени деревьев, Райан потащился за ней, глядя на ее ноги, на землю. Когда Нэнси остановилась, встал совсем рядом, положил ей на плечо руку, ощутив под пальцами хрупкую ключицу. От нее хорошо пахло – не духами, а, может быть, пудрой, мылом. Чистотой пахло.
– Вон там, – кивнула Нэнси. – Отлично.
Он проследил за ее взглядом, устремленным через дорогу и через широкий газон на новенький с виду дом с низкой крышей. Дом был обнесен узорной решеткой и купался в лившемся из кустов мягком серо-розовом свете прожектора. Неяркий свет горел в каждой комнате и на застекленной веранде, которая тянулась по правой стороне дома и выходила на купу берез.
– Тихая вечеринка, – заключила Нэнси. – Несколько друзей уютно посиживают после обеда.
Райан насчитал на веранде пятерых. Среди них три женщины. Из дома вышел мужчина с бокалами в обеих руках.
– Освежаются, – прокомментировала Нэнси. – Расслабляются и освежаются. Иногда выпивают.
– Пригнись, – велел Райан.
Неожиданно деревья залил свет фар свернувшей на подъездную дорогу машины. На дверцах промчавшегося совсем близко автомобиля они разглядели знак полицейского патруля. Задние огни машины двигались в темноте и в квартале от них вспыхнули ярко-красным светом.
– Они пробудут там минут десять, – предположил Райан. – Потом начнут искать.
– Как они могут рассчитывать найти кого-нибудь, разъезжая в машине?
– Будут смотреть, где что-нибудь шевельнется.
– Тупые ничтожества.
– Что?
– Слушай, на этот раз ты подойдешь с другой стороны и бросишь камень в кухонное окно, – сказала Нэнси.
– Да?
– Не понял?
– А ты будешь смотреть из деревьев за верандой?
– Отлично!
– У нас всего минут пять.
– Больше нами не надо.
– Постой минутку. У меня камней больше нет.
Нэнси протянула ему камень.
– Если пообещаешь потом вернуть.
Она исчезла. На ходу Райан следил за двумя красными огоньками полицейской машины ниже по улице.
Этот дом от соседнего отделяли кусты и высокая живая изгородь. Джек дошел почти до самого дома, держась поближе к изгороди, по краю двора, потом пересек задний двор, частично освещенный светом из кухонных окон и из столовой сбоку от гаража. Когда он снова встретится с Леоном Вуди, если Леон когда-нибудь выберется из Милена, то непременно ему скажет: "Эй, старик, у меня кое-что новенькое". А Леон Вуди спросит: "Что, старик?" А он ответит: "Бить окна, старик. Ходишь по ночам и бьешь окна". Леон постарается не удивиться: "Бьешь окна? Угу, да, старик, неплохо звучит". Господи Иисусе, подумал Райан и швырнул камень в окно, прежде чем успел еще немного подумать.
