Я услышала, как открылась дверца шкафа, затем последовал шорох перебираемой одежды. Застучали вешалки, полетели вниз, глухо ударяясь об пол, туфли. Я живо представила себе стоящую перед моим зеркалом полураздетую Кики, возможно, примеряющую один из моих топов, скорее всего с двумя разными туфлями (чтобы посмотреть, какие смотрятся лучше), в которые она с трудом втиснула свои ступни восьмого размера[2].
– Я выгляжу настоящей толстухой! – Кики попыталась перекричать музыку.
– И не говори, ты просто корова! – проорала я в ответ.
Я направилась в кухню, чтобы приготовить ей напиток. Крепкий напиток. Я схватила огромную бутылку водки «Абсолют», которую принесла Кики, когда я окончательно порвала с Джеком. Там еще немного осталось. (Признаю, я пила ее одна и не спеша.) Я зорко оглядела содержимое холодильника в поисках второго компонента для коктейля, но ничего, кроме диетической колы, там не оказалось. Я подумала, что это как раз то, что надо, и смешала в стакане колдовское зелье. Водка поднимет Кики настроение, а кофеин не даст ей уснуть.
Из спальни раздалось: «Я выгляжу полной неудачницей!» На пол с треском упало что-то сделанное из пластика или стекла – судя по всему, она добралась до образцов работ коллег-журналистов и пиарщиков, которые я складывала на туалетном столике.
– Ты великолепна, Кики, и давай покончим с этим.
– Я ненавижу свои шмотки!
Я зашла в спальню. Она уже сняла свой черный свитер и надела один из моих. Теперь она растягивала его и расправляла.
– Ну вот, сейчас на тебе моя одежда, так что расслабься.
Я протянула ей стакан с коктейлем. Она вздохнула:
– Вот смотрю на тебя и жалею, что я не брюнетка.
– Ну, брюнетка и есть блондинка, только немного другая.
– Я слишком высокая.
– Низкая женщина – всего лишь вариант высокой.
Я кружила по комнате, высматривая вещи, которые могли пригодиться для сегодняшнего вечера, и запихивала их в сумку.
– Нет, правда! – завопила она. – В тебе есть что-то от голодной эмигрантки, ты такая хрупкая! А я выгляжу как чертов жираф!
Только Кики могла сделать трагедию из роста в пять футов восемь дюймов[3] и размера груди 34D[4]. Ей почти удалось убедить меня, что быть коротышкой совсем неплохо. Она уверена, что все маленькое выглядит намного симпатичнее, будь то мобильный телефон, вечерняя сумочка, канапе или Сара Джессика Паркер.
– Голодание сейчас в моде! – объявила я. – Мы говорим так: го-ло-да-а-ние.
Она все равно не улыбнулась. Поэтому я сказала:
