Несмотря на владевшее им напряжение, он ухитрился широко улыбнуться, когда Джуди села в машину.
– Как насчет клуба «Скромная жизнь», детка? – спросил он, включая сцепление. – Оттуда можно поехать в мотель. Идет?
– Отлично. – Она внимательно посмотрела на него. – Как твои планы, супермен? Подбираешься к маркам?
– Да. Поговорим об этом в мотеле, – сказал Бин. – Сначала удовольствия, потом бизнес, а?
– Значит, ты узнал, где он их держит?
– Я не говорю, но дело двигается.
– Ты виляешь. Он улыбнулся ей.
– Не я один, правильно?
– Та девушка, которая приходила к старику сегодня утром, как-то с тобой связана?
Бин замер и разинул рот, потом сообразил, что она наблюдает за ним и он выдал себя, сказав:
– Верно. Так ты ее видела?
– Да. Кто она тебе?
– Мне? Да просто девчонка, никто.
– На вид не такая уж девчонка. Почему старый ублюдок принял ее?
– Ладно, – сказал Бин. – Поедем в мотель. Я скажу тебе, а ты скажешь мне.
– Как тебя понимать?
– Увидишь.
Он свернул с шоссе на боковую дорогу, ведущую к мотелю.
– Ты стал любителем собак, супермен? – неожиданно спросила она.
Бин резко повернул голову и уставился на нее.
– Собак? – Тут он увидел в ее руке поводок, который лежал у него в кармане. – Ах, это… – На его лице выступил пот.
– Где собака? – спросил она, глядя на него в упор.
– Я не беру ее с собой. Оставил в квартире.
– И маленькая мисс Непорочность присматривает за ним?
– Ничего похожего, детка. Это старый пес. Он любит быть один.
Бин не имел представления, какие бывают породы собак, поскольку никогда не интересовался собаками. Он пожал плечами.
– О, да просто пес, большой, кудлатый, пес.
– Как его зовут?
Бин медленно вздохнул в изнеможении.
– Черт, как его, как зовут? Джо.
– Чудное имя для собаки.
– Так уж я его зову… Ты интересуешься собаками?
– Нет. – Она не сводила с него упорного взгляда, вертя в руках поводок. – Просто любопытно, зачем ты носишь собачий поводок в кармане.
– Я опаздывал, не хотел, чтобы ты дожидалась. Наверно, я забыл, что он у меня в кармане. – Бин сбросил скорость, въезжая под арку, ведущую в мотель.
– Когда я увидела эту штуку, висевшую у тебя из кармана, то подумала, может ты с причудами и хочешь отхлестать меня. Бин зарулил на стоянку.
– А ты хотела бы?
– Я никогда не пробовала. Может быть.
Он отобрал у нее поводок и запихал в карман.
– Такие штуки не по мне. – Его голос звучал хрипло. – Конечно, если ты хочешь попробовать… Она рассмеялась.
– Обойдусь и без этого. Иди, бери номер, супермен. Давай поговорим о деле. Я хочу есть.
