– Вот чего мне нужно, – сказала Джуди, – денег. Я хочу сбежать из дома, сбежать от моего паршивого папаши, жить сама по себе.
– Чем тебе не угодил отец? – спросил Бин, ведя машину по шоссе к мотелю.
– Не угодил?! Не пори чушь! Все родители – дерьмовые зануды, а мой папаша почище прочих. Господи, да он только и дума-мает, что о марках.
– Что такого особенного в марках?
– А ну его к черту! Зачем о нем говорить?
– Расскажи мне, это интересно. Он что, зашибает деньги на марках?
– Он их хранит, старый козел! У него целые тысячи этих проклятых марок. И знаешь что? Ему предлагали миллион долларов за восемь дурацких русских марок! Миллион долларов, а старая обезьяна ни в какую.
Бин едва не съехал с шоссе. Он отчаянно крутанул руль и выровнял машину под аккомпанемент гудков водителей, ехавших сзади.
– Ты что, напился? – сердито поинтересовалась Джуди. Рывок в сторону на такой скорости испугал ее.
– Сама никогда не напивалась? – отозвался Бин. – Спокойно. Я слушал тебя и задумался.
– Черт! Ну так больше не задумывайся!
Они ехали молча, пока Бин продумывал в уме сенсационную информацию.
«Должно быть на эти-то марки и нацелился Эллиот! – думал он. – Черт подери! Он предлагает пятьдесят тысяч, а тут девчонка говорит, что они стоят миллион. Миллион!» У него пересохло во рту. Вот он, большой куш! Настоящий большой куш! Его мозг стремительно работал. Если повести дело осторожно и с умом, незачем будет делиться на четверых. Они все могут катиться к чертям. В конце концов дело-то делает он. Нужно только получить информацию от этой дурехи и можно будет продать ее за миллион! От этой мысли его прошиб пот.
– Что это на тебя нашло? – раздраженно спросила Джуди. – Онемел?
Он с трудом переключил на нее внимание.
– Погоди, детка, – сказал он, слыша, как хрипло звучит его голос. – Дай доберемся до мотеля, тогда увидишь, онемел я или нет.
Еще через минут пять езды он свернул с шоссе и покатил по длинной извилистой дороге, ведущей к мотелю.
Он вылез из машины, сказав:
– Пойду договорюсь. Жди здесь.
Минутой позже он вернулся, отворил правую дверцу для Джуди и они вместе прошли к одному из домиков. Предупреждение Эллиота не торопить события молотком стучало в голове Бина. Впереди вся ночь до утра. Нужно сохранять хладнокровие. Миллион долларов. Кто это мог быть психом, готовым выложить такую пропасть денег за восемь марок? Это надо будет узнать, – решил он.
Он отпер дверь домика и они вошли. Домики мотеля «Голубой Рай», опять же рекомендованный Эллиотом, отличались первоклассной обстановкой. Большая комната, в которой стояли современные удобные кресла, диван, цветной телевизор и бар, набитый бутылками, встретила их. Слева располагалась спальня с кроватью королевских размеров, а справа ванная.
