Катарина сидела слева от меня. Наклонившись, чтобы поправить салфетку на коленях, она очень тихо прошептала:
— Они всегда такие дружелюбные?
Я кивнул, краем глаза наблюдая за Фридо.
— Эй, Катарина, ты и вправду не хочешь бокальчик вина? — во весь голос обратился к ней Фридо.
— Нет, я вообще ничего алкогольного не пью, — вежливо отозвалась Катарина.
Фридо настойчиво продолжал:
— Наверное, беспокоишься за фигуру? А ты бодибилдингом, случайно, не занимаешься?
Я увидел, как замерла Вайма Джин.
— Да нет, — сухо ответила Катарина.
— Еще бы, думаю, тебе и не требуется накачивать мускулатуру, как делают некоторые мои знакомые женщины, — весело ухмыльнулся Фридо.
Розали Дайкстра сдвинула брови так, что между ними появилась вертикальная морщинка. Потом демонстративно положила ложку и вилку.
— На этом корабле таких нет, — поспешно прибавил Фридо.
Розали как ни в чем не бывало снова взяла свои приборы и продолжила обед.
Я специально сел поближе к двери.
— Так, кажется, можно нести еще спагетти. Чего-нибудь еще?
— Думаю, можно было бы принести еще салата. Давай я помогу тебе, Кен, — ласково предложила Катарина.
— Вы там долго не задерживайтесь, — вставил Фридо.
— Не знаю, что нашло на Фридо, — задумался я, когда мы вышли. — Наверное, у него гормональная буря. Розали чуть не размазала его по переборке, а уж Вайме Джин это совсем не понравится. Думаю, теперь в любую минуту кто-нибудь опрокинет ему на колени тарелку со спагетти.
— Хорошо хоть оружие уже остыло, — добавила Катарина.
Мы прошли на камбуз и, пока я наполнял блюдо макаронами, Катарина достала салат из холодильника.
— Теперь я понимаю, почему Аннали решила отдежурить лишний раз, — заметила она.
— Аннали и Розали от всей души презирают Фридо. Если им что-нибудь нужно сообщить ему, они передают это через Вайму Джин. На самом деле я не очень уверен в том, нравятся ли вообще Аннали мужчины. Ты еще не жалеешь?
Она улыбнулась:
— Все в порядке, Кен.
Когда мы уже возвращались, по тишине в комнате я заключил, что дебаты за столом закончились. Глянув через дверной проем на Фридо, я прошептал Катарине:
— Фридо, похоже, напивается. У него вся щека в вине.
— Кен, это не вино, а отпечаток ладони, — шепнула в ответ Катарина.
— Значит, это была не Розали, раз голова у него еще на месте.
— Знаешь, о чем я подумал, Катарина, — обратился к ней Фридо, едва мы вошли. — Я слышал, ты играешь в ракетбол. Я раньше был чемпионом ракетбола. Хочешь, могу показать тебе фотографии…
