— Ради Бога, у вас что, нет привязного ремня?
— А что? Вы намерены устроить аварию?
Такого замечания он от нее не ожидал и пожалел, что не может увидеть выражение ее лица: в этот миг он обгонял на слепом повороте тяжело ползущий грузовик.
Обойдя его, Грофилд все-таки взглянул на Патрицию Челм, но ее лицо не выражало ровным счетом ничего.
— Я хочу только, чтобы вы не толкали меня под руку и не мешали вести машину. Пристегнитесь.
— Ах, вот оно что. Хорошо. Простите меня. Дорога пошла на подъем. Джунгли делались все больше похожими на джунгли, крестьянские лачуги попадались все реже, а машин не было совсем.
— Куда это, черт побери, вы меня загнали? — спросил Грофилд.
— Подальше от Данамато, — ответил Рой.
— Возможно. Патриция, посмотрите в перчаточном ящичке, нет ли там карты. Она посмотрела и сказала:
— Есть.
— Определите, где мы находимся.
— Как? Я сроду не смотрела на карту.
— Господи, Боже! Челм, а как насчет вас?
— Я попробую, — с сомнением сказал Челм, — хотя тоже сроду на них не смотрел.
— А, да пошло оно все к черту! — Грофилд нажал на тормоз. Багажник “понтиака” занесло в одну сторону, потом в другую, и машина остановилась. — Дайте мне карту, — потребовал Грофилд, выхватывая ее из рук Патриции Челм.
Тут он увидел пистолет, лежавший между ними на сиденье. Когда он тормознул, Рой Челм врезался в спинку сиденья и на миг опешил, а пистолет выпал из его руки и оказался на сиденье, между Патрицией и Грофилдом. Оба они только теперь увидели его. Увидели одновременно. Но Грофилд оказался проворнее. Ногти Патриции Челм впились ему в тыльную сторону ладони, но пистолетом завладел он.
— Так, — произнес Грофилд, улыбаясь пистолету. — Так, так так.
Патриция Челм побледнела и смотрела на него.
— Что вы собираетесь делать? Прижав платок к разбитому в кровь носу, Рой Челм прошептал с заднего сиденья:
— Ты, ублюдок.
— Это всеобщее мнение, — отозвался Грофилд. — Но я вам вот что скажу. Если вы двое не будете мне мешать, я не брошу вас до самого Сан-Хуана. Вы помогли мне в доме Данамато, так что я ваш должник. А поскольку вы устроили мне побег, я не думаю, что Данамато будет очень любезен с вами, если вы опять попадетесь ему.
— Вы возьмете нас с собой?! — дочти шепотом спросила Патриция Челм.
— А почему бы и нет? — Грофилд сунул пистолет под левую ягодицу, откуда брат и сестра не могли его достать, и, развернув карту, добавил: — Давайте-ка посмотрим, где мы. Увидев это, Грофилд не испытал ни малейшей радости.
