– Ради всего святого, что ты хочешь сказать? – переспросила Софи.
– Ты отлично слышала, – объявила Джой. – Все, что здесь творится… никакая не случайность.
– Джой, что ты говоришь? – вымолвила Клодия.
Джой вытерла нос простыней.
– Я говорю, Марла нас пригласила сюда, чтобы мучить, – мрачно повторила она. – Из-за Элисон.
– Я уверена, Марла нас не винит в происшествии с Элисон, – без особой уверенности возразила Софи.
– Давайте не превращаться в полных параноиков, – мягко предложила Клодия.
– В параноиков? Я не параноик! – сердито запротестовала Джой. – Ты в самом деле считаешь, будто Марла случайно тебя оставила в песке жариться?
– Да, считаю, – подтвердила Клодия.
– А как насчет Софи? – воскликнула Джой, передернув плечами. – Это ведь Марла попросила Софи прикоснуться к воротам, которые были под током. Софи могла получить электрический шок. А теперь я! К моей руке присосались пиявки. Говорю тебе, Клодия, я не параноик. Я…
– Ш-ш-ш, – зашипела Софи, прижав к губам палец.
Все услышали в коридоре шаги Марлы. Марла вошла в комнату с озабоченным видом, откинула назад волосы.
– Альфред озадачен нисколько не меньше нас, – тихо вымолвила она.
В комнате воцарилась тишина. Никто не знал, что сказать. Через открытое окно доносился тонкий стрекот сверчков.
– Совсем как в лагере, – с дрожью подумала Клодия.
Софи громко зевнула.
Джой, перестав плакать, лежала, натянув одеяло до самого подбородка.
– Давайте ложиться, – хмуро предложила Марла. – Может, утром удастся сообразить.
* * *
Убедившись, что Джой вполне успокоилась и ее можно оставить одну, Клодия, пожелав ей спокойной ночи, пошла по коридору к своей комнате. Стало прохладно. Она плотно закрыла стеклянную дверь, хотела лечь в постель, снова мысленно видя трех огромных пиявок, присосавшихся к руке Джой, и тут сообразила, что во рту у нее пересохло.
– Воды, воды… – вслух простонала она и подумала, что хорошо бы выпить стакан холодной воды из холодильника.
Шагая как можно тише, чтобы не потревожить остальных, прокралась по длинному коридору, вниз по лестнице к кухне.
Остановилась в дверях, с изумлением видя слабый свет над длинным кухонным столом, чувствуя под босыми ногами холодный кафель.
Шевельнулась тень.
“Здесь внизу кто-то есть”, – поняла Клодия.
– Марла! Это ты? – прошептала она.
Нет. Она мельком заметила позади высокую фигуру, наполовину скрытую тенью возле буфетной.
– Дэниел! – закричала она. – Что ты здесь делаешь?
