– La astara neval netta! Del kosaria! Nostara!!!
Ого-го! Прямо-таки квинсенстенция презрения и превосходства. Да уж, кто бы не ставил этому типу голос, теперь ему вполне можно было выступать на митингах без микрофона. Я недвусмысленно приказал сам себе трепаться поменьше и работать головой. Аутотренинг не помог –голова варить отказывалась. Может, оттого, что по спине, не переставая, бежал какой-то липкий холодок, а пальцы нервно дергались?
А может, оттого, что комендант вдруг возник у меня прямо перед носом? Странно молодое лицо, по которому невозможно было определить возраст – ему можно было бы дать сколько угодно лет в промежутке от двадцати до тридцати. От того, как он рассматривал меня, сузив глаза и с полным отсутствием всякого выражения на лице, мне стало очень не по себе. Ледяной, прошивающий насквозь, и вроде бы спокойный, но такой… как будто сейчас ударит, взгляд. От него просто исходило что-то такое… холод, угроза и что-то еще… непонятное и оттого гораздо более пугающее, то, отчего немели руки и застывало сердце. И за худощавой фигурой, за угловатым лицом, за застывшими, будто неживыми движениями ощущалась такая сталь, что я вполне проникся отношением рядовых членов шайки к их главарю. Верзила шеф был совершенно не прав – его не просто можно было бояться – его нужно было бояться. И я боялся. В порядке самосохранения.
– Donera…– начал он, но тут же осекся и, не оборачиваясь, коротко и вполне понятно бросил:
– Вон.
Парень вылетел из комнаты так поспешно, что поднял ветер. Вот уж никогда бы не подумал, что это слово, сказанное так спокойно и даже равнодушно, может произвести такой эффект. Да и сам он… Стоит, смотрит, застыл, как статуя, будто неживой. Вздох – ожил, заговорил:
– Sa llirty por cenras?
Я недоуменно молчал, хотя и догадывался, что примерно это может означать. Комендант сощурился и наклонил голову к плечу.
– Понимаешь меня? – выдал он через секунду.
– Да.
– Как ты здесь оказался? Говори.
Я уже в который раз сделал внушение собственному языку. Восток дело тонкое, главное – вежливость и аккуратность, не ровен час, чего опять ляпну…
– Ваши люди привели.
Комендант раздраженно мотнул головой.
– До этого. Как ты оказался в пограничной полосе?
– Извините, но ни в какой пограничной полосе я не был.
– Тебя взяли в приграничной полосе Наломи, не будешь же ты это отрицать? – прищуренные глаза и ледяной, но абсолютно равнодушный тон. Дон Карлеоне снизошел до шестерки. Я случайно встретился с ним взглядом и вздрогнул. Неподвижный, застывший, как у кобры перед броском.
