— Мы можем выдать вам разрешение, — ответил мужчина. — Это будет стоить… десять новокарфагенских шиллингов либо эквивалент этой суммы в новых иенах. А потом надо будет решить вопрос с вашими визами.
Стэнтон вытащил бумажник, которым их снабдила Джарвеллис, и открыл его, но так, чтобы таможенник не увидел, сколько там денег. Десять шиллингов в зоне Правительства были внушительной суммой. А здесь, вероятно, столько зарабатывали за день.
— Может быть, вы не откажетесь сообщить, сколько будут стоить наши визы? — осведомился Пелтер.
Таможенник смерил их взглядом с головы до ног. Вид у троицы несколько потрепанный, за исключением кейса.
— Визы будут стоить по сто шиллингов, — сообщил он. — Вам потребуется три.
— Три? Зачем же нам виза да еще и разрешение для мистера Крана? — удивился Джон.
— Заплати, не спорь, — велел ему Ариан.
Стэнтон покачал головой. Так не годилось. Этим нахалам только дай палец — они тебе руку оторвут. Но все же он вытащил из бумажника четыре десятишиллинговые банкноты и подал таможенникам. Мужчина взял купюры, сложил и убрал в карман.
— А шесть шиллингов сдачи? — поинтересовался Джон.
Таможенник сдачу искать не стал. Он снова уставился на чемоданчик.
— Мне придется посмотреть, что у вас в кейсе.
Мистер Кран неожиданно шагнул вперед и поднял голову — до этого момента он стоял понурившись. Чиновник невольно попятился и нервно облизнул губы. Стэнтон подумал: «Этот Кран, конечно, полудурок, но уж что-что, а путать умеет».
— Вам не придется смотреть, что у нас в кейсе, а нам не нужна сдача, — заметил Пелтер.
Похоже, таможенника это заявление оскорбило.
— Еще одно слово — и сюда явятся десятеро парней с протонными бластерами, — буркнул он.
Ариан изменился в лице.
— Мне даже говорить ничего не придется. Одна секунда — и мистер Кран разорвет вас пополам. А ну, прочь с дороги.
Мужчина-таможенник набычился, но женщина схватила его за руку.
— Ярл, не надо.
— Но…
— Ярл!
Женщина и Пелтер пристально посмотрели друг на друга. Стэнтон мучительно пытался догадаться, в чем же дело. Затем женщина потянула Ярла за руку и указала на другой звездолет, который приземлялся на противоположном краю поля.
— Еще один садится, — сказала она и бросила взгляд вдаль, где у ограды слонялось несколько вооруженных охранников, после чего добавила: — Там все будет в порядке, Ариан Пелтер. Вас пропустят.
Она снова потянула Ярла за руку, и таможенники удалились.
— Что это все значит? — Стэнтон посмотрел на своего приятеля. Тот пожал плечами и, проводив взглядом чиновников, посмотрел на «Лирика».
