– Мое сокровище, тебе не холодно? Не сквозит? Погоди, вот я мою детку сладкую укрою одеяльцем, будет деточке тепло, не замерзнет моя прелесть...
ОНА говорит, что на миг замерла и не знала, что делать, потому как подслушивать бестактно.
Но эта супружеская пара уже семь лет вместе, и это ЕЕ потрясло. ОНА не выдержала:
– Барбара, это он с гобой так?.. – спросила ОНА с благоговейным трепетом.
Барбара подскочила на постели, как ужаленная
– Как же, разбежалась!!! – рявкнула она не своим голосом. – Ты с ума сошла: стал бы он со мной так говорить! Да он такими речами подавился бы! Ты посмотри, ЧТО он делает!
Тут ОНА тоже вскочила и посмотрела. Муж Барбары делал то, что и положено: под одеялом заворачивал аккумулятор в английский плед. Право слово, просто вчуже стыдно, как ведут себя эти женщины при виде самой естественной заботы...
Такой же заботы я жду от тебя, мой самый любимый. Не от НЕЕ же... Тут я иллюзий не строю. Я ЕЕ сразу попросила проверить мой аккумулятор и давление в шинах, а ОНА отказалась, говорит – денег нет. Собирается идти платить по счетам за телефонные переговоры, ну не дура ли! Пусть попробует проехать на телефоне хоть полкилометра!
Я так на НЕЕ рассердилась за нежную заботу о дурацком неподвижном аппарате, что решила отомстить, и цапнула ЕЕ за палец пружиной, когда ОНА снимала стеклоочистители. На самом деле я очень обрадовалась! Я уже устала бояться, что «дворники» украдут. Конечно, с голым лобовым стеклом как-то не по себе, но погода такая хорошая, что это в глаза не бросается. Если ты хочешь, чтобы я перестала ЕЕ слушаться, – только намекни. Я немедленно исполню любое твое пожелание.
Я-то надеялась, что в воскресенье мы с НЕЙ обе отдохнем. ОНА, казалось, совершенно выбилась из сил. Но кто-то оказал на НЕЕ давление, и весь день мы возили разных людей. Жара стояла страшная, и в конце дня ОНА совершенно перестала владеть собой и мной тоже. Это мне пришлось решать, как и куда ехать, да еще и следить, чтобы не влипнуть в аварию. Ужасно трудно было, спасибо ЕЙ, что не мешала.
В пятницу ОНА стала гадать на картах и попутно объясняла мне, как это делается. И у НЕЕ получилось, что ты там нашел себе какую-то даму, которая через неделю окажется ни на что негодной, и ты ее бросишь. Поэтому ОНА даже не расстроилась. Знаю, что ты очень любишь меня и соскучился по мне. Я бы с радостью поехала за тобой на вокзал, только удастся ли мне ЕЕ уговорить... сама-то я, увы, ездить не умею. А жаль.
