— Впятером мы будем выглядеть несколько странно, — заметил Голубые Глазки.
— Поэтому мы разделимся. — Найтхаук посмотрел на Пятницу и дракона. — Вы двое пойдете туда, где кучкуются инопланетяне… даже в Пограничье они наверняка не любят отдыхать вместе с людьми. Ито и я осмотрим места, где собираются люди. Мелисенд пойдет со мной.
— Почему не с Киношитой? — спросила она.
— Если будет потасовка, я защищу тебя лучше, чем он. Пока Ибн-бен-Халид не найден, важнее тебя в нашей команде нет. О месте встречи договоримся позже.
Найтхаук перешел на более медленную дорожку, которая и доставила всех пятерых к маленькому отелю. Конечно, он знавал лучшие дни, но чистота и порядок поддерживались на должном уровне, а в ресторане обслуживали и людей, и инопланетян. Они сняли пять комнат на четвертом этаже, отдыхали до обеда, потом спустились в холл.
— Пятница, если здесь найдется что-нибудь из твоего рациона, будет лучше, если ты поешь отдельно от нас, — заявил Найтхаук, и Киношита одобрительно закивал.
— К кускам трупов, которые вы едите, я питаю не меньшее отвращение, чем вы — к моей пище, — ответил Пятница, не сводя взгляда с Киношиты. — Просто я лучше воспитан.
Инопланетянин ушел в дальний конец ресторана и занял свободный столик.
Найтхаук и остальные сели у двери, сделали заказ, нажимая кнопки на меню-автомате, и принялись за еду.
Мелисенд все время ерзала на стуле.
— То ли ты ешь какую-то гадость, то ли считываешь неприятные тебе эмоции, — заметил Найтхаук.
— Мне как-то не по себе среди перепуганных людей, — призналась Мелисенд.
— А можешь ты отключиться? Как закрывают глаза или затыкают уши?
— Как отключить мозг? — ответствовала балатаи.
— Должен быть какой-то способ, иначе ты давно бы сошла с ума. Не можешь же ты считывать мерзкие эмоции со всей планеты.
— С расстоянием их воздействие уменьшается.
— А как насчет стен?
— Практически не помогают. Только расстояние.
— Должно быть, ты действительно настрадалась на корабле.
— Приходится приспосабливаться. Пятница ненавидит всех людей, но ненависть свою держит под колпаком. Иной раз она выплескивается, но нечасто. И у Киношиты эмоции вспыхивают, лишь когда он сшибается с Пятницей.
— А как насчет меня? — спросил Голубые Глазки.
— Твои эмоции я читать не могу, — ответила Мелисенд. — Очень уж мы разные.
— А у босса? — Голубые Глазки указал на Найтхаука.
Балатаи долго смотрела на него.
— Я никогда не встречала такого человека. Эмоционального излучения почти нет. Ни дурного предчувствия, ни страха, ни ярости. Для него все это не более чем работа. Ничто его не расстраивает, ничто не возбуждает.
