— На сегодня мой друг разрушил достаточное количество нейронов разнообразными гидроксильными соединениями. Не думаю, что у него неистощимые запасы в этой области.
Бармен, ботан, взглянул на Лорна, содрогнулся и отошел. Сидящий рядом дуро в летном костюме, казалось, только что заметил присут ствие дроида:
— Ты позволяешь своему дроиду решать, сколько тебе можно выпить?
— Эт… не мой дроид, — ответил Лорн. — Мы партнеры. Деловые товарищи, — он аккуратно выговаривал слова.
Дуро удивленно и недоверчиво дернул мембранами над глазами:
— Хочешь сказать, что дроид обладает статусом гражданина?
— Он ничего вам не хочет сказать, — И5 повернулся лицом к дуро, — большей частью потому, что он так напился, что едва может встать на ноги. Но я — хочу: занимайтесь своим делом. Мой статус в галактическом обществе вас не касается.
Дурр обвел взглядом таверну, увидел, что остальные посетители не обратили внимания на обмен любезностями, поморщился и вернулся к своему напитку. И5 стащил Лорна с табуретки и подтолкнул в сторону двери. Лорн, покачиваясь, пересек помещение, затем обратился к публике:
— Когда-то я что-то значил, — поведал он группе за столиком; никто из них не удосужился даже поднять голову. — Работал на верхних уровнях. Была комната. Я мог видеть горы. Треклятые джедаи — вот что они сделали со мной! — он развернулся и вышел. И5 последовал за ним.
На улице было прохладно, и Лорн даже слегка протрезвел. Солнце уже село, начались долгие сумерки экваториальных районов.
— Я рассказал им, да?
— Это точно. Они были заинтригованы. Уверен, они ждут — не дождутся захватывающего продолжения. Тем не менее почему бы нам не пойти домой, пока один из добрых завсегдатаев не решит посмотреть, как горят человеческие ткани, до отказа накаченные алкоголем.
— Неплохая идея, — согласился Лорн, когда И5 взял его за руку и потянул за собой.
Они прошли мимо уличных торговцев, предлагающих контрабандные голофильмы, глиттерстим и другие нелегальные товары. Попрошайки различных видов, завернутые в драные плащи, лапали их, требуя милостыню. Они добрались до ближайшего входа в подземку, спустились по раздолбанному эскалатору, который заканчивался извилистым коридором. На поверхности было тепло, ниже — начиналась настоящая парилка. Запахи тел множества немытых существ, движу щихся по переходу, смешанные с вонью плесени, покрывающей стены, вызывали галлюцинации. Лорн недоумевал, почему все они не, могут пахнуть как тойдарианцы.
