СПИДБОЛ: Нет, не думаю. По-моему, кто-то убил его. Мне кажется, его связали и ввели хайп в тело, чтобы это выглядело как передозировка.
ТАИЛА: Все возможно.
СПИДБОЛ: Что сводит меня с ума, так это где, черт побери, все это время находился я? Это случилось через две недели после того, как мой корабль "ушел в перелет". Но тогда я уже должен был разгуливать по улице в каком-нибудь психоносителе. Почему я этого не помню?
ТАИЛА: Твой бывший второй пилот...
СПИДБОЛ: Да, наверняка это бы меня заинтересовало, но моя память пуста. Либо это скрыли от меня, либо кто-то впоследствии стер данные. Проклятье, я с ума схожу от этого.
Когда Вики Слики поднялась на мостик, там была только Мэри-Олл; в этот момент она считывала данные с одного из компьютерных экранов. «Королева Болот» находилась в пятидесяти восьми часах лета от системы Клипсиса.
– Во что играем? – спросила Вики. Мэри-Олл отскочила, резко повернув голову.
– Не надо этого делать!
Вики отхлебнула кофе и кивнула на экран:
– Это схема размещения гоуза.
– Я знаю. Мне стало любопытно, что мы везем на Питфол.
– Скорее всего туалетную бумагу. Мэри-Олл бросила взгляд в сторону люка.
– Капитан Бент все еще в своей кабине?
– Не знаю, сегодня не моя очередь петь ему колыбельную, – ответила Вики. Мэри-Олл посмотрела на экран.
– Здесь есть кое-что интересное.
– Да?
– Мы летим не на Питфол.
– Именно туда, если я правильно выполнила расчеты.
– Я хочу сказать, что для Питфола в нашем грузовом отсеке нет ничего.
– Тогда на одну из планет. По моим расчетам, мы выйдем в пределах двух миллиардов километров от него.
– И не на планету. Вики опустила кружку.
– Что еще там есть?
– Клипсис.
– Верно, система Клипсиса. Это пункт назначения. Но имеется в виду Питфол, или одна из...
– Нет, – сказала Мэри-Олл. – Это точно. Весь груз предназначен для Клипсиса – звезды Клипсис. Улыбка Вики дрогнула.
– Погоди минутку. Мы собираемся сбросить наш груз прямо на звезду?
– Так здесь говорится.
Вики нагнулась, чтобы изучить экран.
– И загляни еще в инструкцию по особенностям перевозки, – добавила Мэри-Олл.
– Контрольные процедуры, диагностика... Извини меня. Подержи это.
– Вики Слики протянула Мэри-Олл свою кружку с кофе и нагнулась к клавиатуре. На экране сформировалось еще одно окно, куда выскочили новые данные.
– Это живой груз.
– Живой? Ты хочешь сказать...
– Нет, я хочу сказать, что он подзаряжен. Или станет таким, когда ляжет на орбиту, пересекающуюся с орбитой Клипсиса.
– Он полетит в звезду, верно?
