ПРИНЦЕССА (входит с Флаем): Громче, мальчик, громче… Не надо, вот он!
Но Чанс уже бросился на галерею. Принцесса выглядит так, будто спасалась от пожара. Молния на голубом платье с блестками не застегнута, волосы растрепаны. В одной руке она держит очки без одного стекла, другой поддерживает спадающую накидку. Движения ее неуверенны.
МИСС ЛЮСИ: Я знаю, кто вы. Вы – Александра дель Лаго.
Громкий шепот. Пауза.
ПРИНЦЕССА (поднимаясь на ступеньку, ведущую к галерее): Что? Чанс!
МИСС ЛЮСИ: Дорогая, разрешите мне застегнуть вам молнию. Одну минуту, не шевелитесь. Дорогая, разрешите, я отведу вас в номер. Вы не должны быть на людях в таком виде.
ПРИНЦЕССА: Чанс! Чанс! Чанс! Чанс!
ЧАНС (выходит к ней, мягко): Если бы ты осталась наверху, ничего бы не случилось.
ПРИНЦЕССА: Я никуда не уходила.
ЧАНС: Я же сказал – подожди.
ПРИНЦЕССА: Я ждала.
ЧАНС: Я сказал: сейчас буду.
ПРИНЦЕССА: Я целую вечность прождала тебя. А потом вдруг услыхала, как протяжно затрубили серебряные трубы в пальмовом саду, и потом, Чанс, потом что-то совершенно удивительное произошло со мной. Ты слушаешь?
МИСС ЛЮСИ (тем, кто у стойки): Ш-ш-ш!
ЧАНС: Чанс, когда я увидела, как ты проезжал под окном с высоко поднятой головой, с этой ужасной упрямой гордостью неудачников, которую я так хорошо знаю, я поняла, что из твоего возвращения, как и из моего побега, ничего не вышло. И в моем сердце родилось к тебе доброе чувство. Просто чудо, Чанс. Что-то необыкновенное произошло со мной. Я подумала еще о ком-то, кроме тебя. Значит, сердце мое не умерло, хотя бы часть его жива. Какая-то часть еще жива… Чанс, пожалуйста, послушай. Мне стыдно за сегодняшнее утро. Никогда больше я не буду унижать тебя, не буду унижать ни тебя, ни себя. Я ведь не всегда была таким чудовищем. Не всегда. И то, что сердце мое пробудилось, когда я увидела, как ты возвращаешься, побежденный, в этот пальмовый сад. Чанс, дало мне надежду, что я перестану быть чудовищем. Чанс, ты должен помочь мне перестать быть чудовищем. И ты можешь, можешь помочь мне. Я не буду неблагодарной. Я ведь чуть не умерла сегодня утром, чуть не задохнулась от истерики. И даже в истерики я увидела, как ты добр. Я увидела в тебе настоящую доброту, ту, что ты почти задушил в себе. Но она еще есть… Немного.
ЧАНС: Что же я сделал доброго?
ПРИНЦЕССА: Ты дал мне кислород.
ЧАНС: Это бы сделал всякий.
ПРИНЦЕССА: Ты мог бы это сделать не так быстро.
ЧАНС: Не такое уж я чудовище.
ПРИНЦЕССА: Ты совсем не чудовище. Ты просто…
