— Рад вас видеть, сэр. И — мадам.
Но Эмбер не испытывала страха перед нянькой. Она рванулась вперед, упала на колени и заключила сына в объятия. Она покрыла его розовые щеки страстными поцелуями. Из глаз ее потекли слезы, она смеялась от счастья.
— О мой дорогой! Мой дорогой! Я думала, что никогда больше не увижу тебя.
Мальчик обнял ее за шею.
— Но отчего, мадам? Я был уверен, что увижусь с вами обоими когда-нибудь.
Эмбер рассмеялась и пробормотала быстро вполголоса:
— К чертовой матери эту няньку! И не называй меня мадам! Я твоя мать, и ты должен так меня и называть! — Они рассмеялись, и он прошептал: «Мама», а потом бросил быстрый, полуиспуганный, полудерзкий взгляд через плечо на няньку, внимательно наблюдавшую за ними.
С Брюсом мальчик был более сдержанным, он, очевидно, ощущал, что они оба джентльмены и проявление чувств было бы неуместным. Однако он совершенно явно обожал своего отца. Эмбер почувствовала укол ревности, когда наблюдала за ними, но тотчас мысленно упрекнула себя за это. Приблизительно через час они вышли из детской и направились по длинному коридору в свои собственные апартаменты в противоположном крыле здания.
Неожиданно Эмбер сказала:
— Неправильно, Брюс, что он вот так живет. Ведь он — незаконнорожденный. Что толку воспитывать его как лорда, один Бог знает, что с ним станется, когда он вырастет.
Эмбер искоса взглянула на него, но выражение лица Брюса не изменилось, и теперь, когда они подошли к ее комнате, он раскрыл двери и они вошли. Она быстро обернулась к нему лицом и поняла, что он хочет сказать ей что-то и что его ответ рассердит ее.
— Я давно хотел поговорить с тобой об этом, Эмбер… Я хочу сделать его своим наследником… — А потом, когда искра надежды сверкнула в ее глазах, он торопливо добавил: — В Америке никто не станет интересоваться — законный он или нет… будет считаться, что он ребенок от прежнего брака.
Эмбер глядела на него, не веря своим ушам. Ей казалось, что она получила пощечину.
— От прежнего брака? — повторила она тихо. — Значит, ты женат?
— Нет, я не женат. Но ведь когда-нибудь я женюсь …
— Значит, ты по-прежнему не собираешься жениться на мне.
Он помолчал, долго глядел на нее, рука поднялась в непроизвольном жесте, но остановилась в воздухе и опустилась.
— Нет, Эмбер, — произнес он наконец. — И ты сама это знаешь. Мы раньше говорили об этом.
— Но ведь сейчас все изменилось! Ты любишь меня… ты сам сказал! И я знаю, что ты любишь! Ты должен! О Брюс, ты не говорил, что…
