Выдра поздравил себя с окончанием первого рабочего дня. Отхлебнул еще глоток воды - боже, вот оно, тихое блаженство. Вырыл руками яму, завернул еду и бутылку в пластиковую оболочку, положил на дно, закидал землей, насыпал листьев и улегся сверху. Ужин не получился - глядишь, будет с утра завтрак. Спокойной ночи, Томас…
Выдра заснул и снова увидел отца. Отец сидел у костра и курил трубку, морщинистое лицо его выражало спокойствие и отрешенность.
– Я знаю, что ты мне всего лишь снишься, - сказал Выдра. - Ты понятия не имеешь, в какую передрягу я попал. Но я верю, что ты можешь мне помочь. Приноси жертвы духам мертвых, приноси каждый день, и они спасут меня, накажут моих врагов.
Старый йатири медленно повернулся к Выдре, выпустил клуб сизого дыма и печально покачал головой.
– Ты уже принес жертву ачачилас, - сказал он. - Ты провел обряд, и духи услышали тебя, но их помощь - это не то, что тебе нужно. Когда ты полностью полагаешься на защиту ачачилас, то теряешь бдительность и впадаешь в самообман. Не сваливай на духов ответственность: если ты совершаешь бесчестные поступки, то отвечать за них придется тебе. Это твои страхи, твои беды, твоя судьба. Более того, это твой выбор, и никто не сделает его за тебя. Когда-то ты выбрал работу убийцы, хотя я был против. Ты не послушался меня и ушел из дома. Ты заработал много денег, но не обрел счастья. Ты много раз возвращался, ты пытался умилостивить духов, пытался доказать мне, что жизнь твоя не так плоха и ты занимаешься нужным и честным делом - караешь преступников, приговоренных законом к смерти. Ты договорился с духами, жадными к жертвам, купил их благоволение. Ты дождался моего прощения, потому что я не мог не простить тебя, своего сына. Ты выжил на своей страшной службе, дожил до её окончания и ушел с нее, чтобы дальше жить как обычный добрый человек. Но судьбу не обманешь - ни подкуп, ни жалость на нее не действуют. То, что происходит с тобой сейчас, является следствием поступков, совершенных тобою в жизни. Подумай над этим, Томас. Подумай о своем выборе.
– Я уже сделал выбор, отец.
– Ты не сделал его.
– Ты не знаешь, отец. Когда я проводил Айта в Эль-Параисо, я просил духов, чтобы они…
– Не надо об этом! - Хорхе прервал Выдру, гневно махнул рукой. - Ты опять повторяешь свою ошибку. Духи могут простить тебя, могут помочь тебе, но если ты не простишь сам себя, что толку в их помощи?
– Я сделал выбор, я давно определился, просто так складываются обстоятельства…
