К его изумлению, намек был понят. Донн выпрямился — не торопясь, чтобы донести до начальства нежелание воспринимать ненужные военные условности и свое к ним отношение. Он даже сумел донести ладонь до виска, не уснув по дороге.
— Офицер Кастин Донн, сэр. Не могли бы вы уделить мне минуту вашего времени, сэр?
Ведж решил, что свободная минута у него определенно найдется, но потратил ее на то, чтобы повнимательнее рассмотреть явление на пороге своего кабинета. И лишь потом ответил на приветствие.
— Думаю, могу. Садитесь.
Стоило «ледорубу» добрался до стула, как Донн опять превратился в профессиональную размазню. Он развалился так, словно забыл позвоночник в шкафчике в раздевалке.
— Мне вот интересно… можно мне получить другую комнату?
Ведж молча придвинул к себе настольную деку и запросил информацию о расселении. Офицер Кастин Донн (Корускант) делил комнату с офицером Хохассом Эквешем (Такваа). Прежде соседом Крохи значился Келл Тайнер, но алдераанец недавно получил повышение и перебрался в положенную лейтенантам отдельную комнату.
— А что не так с вашей?
— Да все не так! Я там спать не могу.
— Не понял. Кроха храпит, что ли? Тайнер, помнится, не жаловался.
— Да в общем нет. Просто не получается.
— Личный конфликт?
— Да нет…
— В просьбе отказано. Придумаете более вескую причину, нежели «не получается», я подумаю.
Кастин заерзал на жестком неустойчивом стуле. Было странно видеть, как взрослый человек, окончивший летную школу и продемонстрировавший достаточно высокие показатели, чтобы попасть в Призрачную эскадрилью, ведет себя подобно капризному дитяти.
— Понимаете… э-э… ну, в общем, он воня… пахнет.
— Я так понимаю, что, по вашему мнению, ваш сосед пахнет плохо.
— Ну да! А мне не заснуть никак!
Сохранить невозмутимость удалось без труда, сказалось длительное пребывание с юного возраста в армии и жаркие споры с начальством всех рангов. Кроха Эквеш действительно издавал необычный запах, но, как правило, никто не обращал на него внимания, разве что таквааш выходил из душевой или вылезал из кабины, в которой провел несколько часов. В последнем случае и правда, воняло знатно.
Ведж мариновал новичка; малек дергался, ерзал, а кореллианин спокойно знакомился с личным делом «ледоруба». Человек, уроженец Корусканта, с детства занимается рубкой компьютерного «льда», входил в группу сопротивления, которая не имела связей с Альянсом. Примерно четыре стандартных года назад сфабриковал себе новые документы, организовал выезд с планеты, перебрался в контролируемое Альянсом (а позднее Новой Республикой) пространство и с тех пор служил верой и правдой флотским «ледорубом» и программистом. Через два года попросился к пилотам и начал тренировки.
