— Обратил, — сказал Мейсон. — А что?
— По-моему, у нее серьезные виды на Хангерфорда. Это Селинда Дейл, а ее отец — Чарлз Уитмор Дейл. Они занимают роскошную каюту люкс.
— Ты немало узнала, Делла, — сказал Мейсон. — А теперь пора бросить наши венки.
Она кивнула.
— Один я оставлю для прощального обеда и попрошу стюарда положить его в холодильник.
Они бросили венки в воду.
— Почему, — сказала Делла, наблюдая, как они исчезают во мраке, — все то, что в Америке мы считаем суеверием, на Гавайях кажется таким обычным?
— Наверное, потому, что здесь люди верят в это, — сказал адвокат. — А вера — огромная сила.
— Или массовый гипноз?
— Можно назвать и так.
— Сюда идут родители Бэлл, — сказала Делла. — Наверное, хотят познакомиться с вами.
Мейсон повернулся и увидел невысокого худого мужчину лет пятидесяти пяти, с широким лбом, пронзительными серыми глазами и стройную моложавую женщину. Та с интересом оглядела Мейсона, потом с улыбкой поклонилась Делле Стрит. Ее муж только мельком взглянул на адвоката и его спутницу.
— Ты знакома с ними? — спросил Мейсон.
— Да, они заходили в нашу каюту.
Адвокат снова посмотрел на пару на нижней палубе.
— Странно, но мне кажется, что я где-то встречался с этой девушкой.
Делла Стрит рассмеялась.
— Просто она очень похожа на…
— На киноактрису Уинни Джойс! — воскликнул Мейсон. — Ну конечно!
— Эту похожесть мисс Ньюберри подчеркивает еще прической. Кроме того, она, по-моему, копирует манеры Уинни Джойс… Ну что ж, шеф, я пойду к себе в каюту. Увидимся завтра.
Делла ушла. Пассажиры разбрелись по каютам, палуба опустела. Мейсон остался один.
Вдруг его окликнул женский голос. Он повернулся.
— Мистер Мейсон, я миссис Ньюберри, — сказала женщина. — Моя дочь живет в той каюте, где и ваша секретарша, от нее я и узнала о вас. Мне необходимо посоветоваться с вами.
— Как с адвокатом? — спросил Мейсон.
— Да.
— О чем?
— О моей дочери Бэлл, — ответила она. Мейсон улыбнулся.
— Боюсь, вы обратились не по адресу, миссис Ньюберри. Я не занимаюсь обычной юридической практикой, а специализируюсь на судебной защите, главным образом по делам, связанным с убийствами. Уверен, Бэлл не совершила ничего такого и не нуждается в моих услугах.
— Прошу вас, не отказывайтесь, — умоляла миссис Ньюберри. — Я убеждена, вы сможете помочь мне. Это не займет у вас много времени.
Уловив истерические нотки в ее голосе, Мейсон сказал:
— Ну что ж, рассказывайте о своем деле. Выслушать вас я всегда могу, а может, и что-нибудь посоветую. Что натворила Бэлл?
