Теперь нас двадцать пять, а будет больше.
Вы спросите: что нужно от меня
Артуро Уи? Лишь одного: признанья.
Я не хочу считаться ветрогоном,
Авантюристом и ловцом удачи!
(Откашливается.)
Особенно хочу я, чтоб во мне
Полиция не ошибалась, - я ведь
Ее ценю. И потому теперь
Прошу вас - а просить я не люблю
Замолвить, если только будет нужно,
Словечко за меня.
Догсборо (не веря своим ушам).
Чтоб я за вас
Там поручился?
Уи.
Если будет нужно.
В зависимости от того, сумеем
Поладить мы с торговцами капустой...
Догсборо.
А вам-то что за дело до торговцев?
Уи.
Сейчас скажу. Хочу зеленщиков
Взять под защиту. Против всех нападок.
Оружьем, если надо.
Догсборо.
До сих пор
Не угрожал как будто им никто.
Уи.
Да, до сих пор. Но я смотрю вперед
И говорю: надолго ли? В Чикаго
Полиция ленива и продажна
Надолго ли торговцу овощами
Спокойно торговать? Ведь воры завтра
Ограбят магазин, очистят кассу...
Неужто не захочет он сегодня
Платить нам за охрану?
Догсборо.
Видно, нет.
Уи.
Возможно, нет. Но это только значит,
Что он своей не понимает пользы.
Трудолюбивый мелкий зеленщик,
Порядочный, лишенный кругозора,
Нуждается в железном кулаке.
Он всем обязан тресту, только сам
Не сознает. Договоре, в этом тоже
Я вижу долг свой. Ясно, что и трест
Нуждается в защите. Вынь бумажник!
Платить не можешь? Закрывай торговлю!
Да, слабым - смерть. Таков закон природы.
Короче, трест нуждается во мне.
Догсборо.
Что мне до треста и цветной капусты?
Мне кажется, вы адресом ошиблись.
Уи.
Об этом позже. А пока скажу вам:
"Цветной капусте" кулаки нужны.
Даю вам двадцать пять моих ребят.
Догсборо.
Возможно, вместо пишущих машинок
Трест хочет пушки закупить, возможно,
Я не вхожу в него.
Уи.
Об этом позже.
Вы скажете: как, двадцать пять парней
С оружьем будут вверх и вниз бродить
По тресту? Кто же может поручиться,
Что мы не погорим на этом сами?
Ответ мой прост: силен лишь тот, кто платит.
Кто раздает конверты с платой? Вы.
Так как же я бы мог напасть на вас?
К тому же я ценю вас так высоко,
Поверьте мне! Но много ль у меня
Сторонников? Ведь многие уходят.
Осталось двадцать, - да и есть ли двадцать?
Вы - мой спаситель. Я без вас погибну.
Да, вы по-человечески должны
Спасти меня сегодня от врагов
И - скажем честно - от друзей. На карту
Поставлено все то, что создавал я
Пятнадцать лет! О, будьте человеком!
Догсборо.
Что ж, хорошо, я буду человеком
И кликну полицейских.
Уи.
Полицейских?
Догсборо.
Да, полицейских.
