– Он оказывал на мою дочь тлетворное влияние, и я положил этому конец.
– И он исчез – спросила я.
– Да, – ответил Джефф.
– На вопросы мисс Блейк буду отвечать я, Джефф. Я глава семьи.
Глава семьи – ну и ну. Давненько я такого не слышала.
– Я бы хотела осмотреть дом – не мог ли вампир войти не через ее комнату. Если бы Джефф показал мне все двери, я была бы благодарна.
– Я вас могу провести но дому, мисс Блейк.
– Вы сейчас нужны вашей жене, мистер Квинлен. Показать мне дом может и Джефф. но утешить свою жену можете только вы.
Он кивнул:
– Наверное, вы правы. – Он положил руку на плечо жены. – Я сейчас нужен Салли..
Салли помогла мне новым взрывом рыданий, пользуясь пуделем как носовым платком. Пудель выворачивался и повизгивал. Квинлен сел и обнял жену. Пудель вывернулся и подбежал к Джеффу.
Я встала. Ларри встал. Я пошла к двери и обернулась на мальчика. Джефф тоже встал, и пудель затрусил рядом с ним. Открыв дверь, я вывела всю группу наружу. Пуделица подозрительно на меня косилась, но мирилась с моим присутствием.
Бет Сент-Джон посмотрела нам вслед тоскливо, будто хотела выйти с нами, но осталась сидеть рядом с невостребованными бутербродами и остывающим кофе. Как хороший солдат, который не бросает пост.
Я закрыла дверь, чувствуя себя дезертиром – радовалась, что не мне досталась работа держать Квинленов за руку. По сравнению с этим встреча с вампиром даже в темноте – не такая плохая альтернатива. Конечно, это я думала здесь, в безопасности дома. Снаружи, в темноте, где бродит вампир, мои ощущения могли измениться.
Мы стояли у входа. Здесь воздух был прохладнее и легче было дышать. Наверное, так мне показалось. Пуделица обнюхивала мою ногу. Потом она заворчала, и Джефф поднял ее, взяв под мышку привычным жестом, отработанным стократным повторением.
– Вам ведь на самом деле не нужно смотреть двери? – спросил он.
– Не нужно, – подтвердила я.
– Папа – он хороший. Просто... – Джефф пожал плечами. – Просто он всегда прав, а все остальные неправы. Он ничего такого не хотел сказать.
– Я знаю. И сейчас он еще и напуган, а в таком состоянии всякий начинает собачиться.
Джефф ухмыльнулся – не знаю, на слово “напуган” или на слово “собачиться”. И то, и другое, я думаю, про его отца никто ему не говорил.
– Насколько серьезно было у Энди с твоей сестрой?
Он покосился на закрытую дверь и чуть понизил голос:
– Папа сказал бы, что не очень, но на самом деле было серьезно. По-настоящему. – Он снова покосился на дверь.
