Лоуренс уставился на него, недоуменно нахмурившись.
– Там, внизу, живет уйма разных народов, – объяснил Квинн. – Ужиться друг с другом они не могут, вот и воюют.
– Если они друг друга так ненавидят, то почему не разлетятся?
– Не знаю. Их спроси.
– Кого?
– Лоуренс, заткнись! Я пытаюсь думать. Двайер, нас засекли уже?
– Да, спутники слежения сразу навелись. Мы получили уже три запроса на опознание – все из разных командных центров. Пока что всем хватило идентификационного кода.
– Отлично. Грейпер – будешь нашим связистом.
– Да, Квинн! – Грейпер подпустил в голос энтузиазма, показывая, какой он ценный.
– Держись нашей легенды. Вызови все эти штабы по очереди и намекни ублюдкам, что флот Конфедерации направил нас в эту систему наблюдателями. Мы останемся на высокой орбите до дальнейшего извещения, и если кому-то потребуется поддержка огнем против одержимых мишеней – мы с радостью.
– Понял, – Грейпер принялся отдавать команды бортовому компьютеру.
– Двайер, – бросил Квинн, – соедини меня с комм-сетью Нювана.
Он оттолкнулся от бархатного противоперегрузочного ложа и зацепился за липучку напротив большого пульта связи.
– Э-э, Квинн... тут такое дело – сенсоры мне выдают полсотни платформ связи на геосинхронной, – нервно пробормотал Двайер. Он держался на своем посту, цепляясь за крепежные петли, едва не касаясь голоэкрана носом, точно чем ближе он к нему будет, тем внятнее станут данные. – Компьютер говорит, что у них девятнадцать отдельных комм-сетей и некоторые даже не соединены друг с другом.
– Ну и что? Я же сказал, кретин, там внизу херова уйма разных стран.
– А которая тебе нужна?
Квинн поразмыслил, вызывая перед своим мысленным взором нужного человека – его манеры, голос, акцент.
– Народы североамериканского происхождения там есть?
Двайер глянул на голоэкран.
– Пять. Тонала, Новая Доминика, Новая Джорджия, Квебек и Исламская республика Техас.
– Дай мне Новую Джорджию.
Его собственный голоэкран заполнили строки данных. Несколько минут он изучал их, потом вызвал регистр и запустил подпрограмму поиска.
– Кто этот парень, Квинн? – спросил Лоуренс.
– Зовут Двенадцать-Т. Тот еще засранец – гангстер, у него своя банда. Если нужна какая-нибудь хрень редкая – это к нему.
Подпрограмма поиска закончила работу, и Квинн запросил найденный ею адрес.
– Да-а? – донесся до него голос.
– Мне нужен Двенадцать-Т.
– Мать, тля, нет тут с такой кликухой никого,
– Слушай меня, придурок, этот адрес зарегистрирован на его имя. Дай его сюда.
