– Снова вы, – заметил он. – Как вас зовут?
– Бертрам.
– Я взял с собой очень мало денег. А идти в отель не хочется. Займите мне пять миллионов.
– Извините, не могу, – ответил я.
– Вы ведь меня знаете. Вам известны мои возможности.
– В отеле… – начал было я.
– Мне не смогут дать столько денег, пока не откроется банк. А деньги мне нужны теперь. Вы выиграли много. Я следил за вами. Я верну долг завтра вечером.
– Знаете, иногда случается и проигрывать.
– Что вы там мелете, черт возьми, я не слышу! – возмутился он, пристроив свой слуховой аппарат к ушам.
– Извините, мистер Второй, не могу.
– Моя фамилия не Второй. Вы же меня знаете. Я – А. Н. Боулз.
– В конторе мы называем вас мистер А. Н. Второй. Почему бы вам не пойти в местный банк и не получить деньги по чеку? Там всегда кто-нибудь дежурит.
– У меня не открыт там счет в франках, молодой человек. Разве вы ничего не знаете о правилах обмена валюты?
– Таких людей, как я, это мало волнует, – ответил я.
– Давайте попьем кофе и обсудим наши дела.
– Сейчас у меня нет времени.
– Послушайте, молодой человек, я все-таки ваш хозяин.
– У меня нет хозяев, кроме Гома.
– А кто такой Гом?
– Мистер Друтер.
– Гом… Второй… Мне кажется, вы проявляете удивительное отсутствие уважения к руководству фирмы. А сэр Уолтер Бликсон также имеет кличку?
– По-моему, младший персонал называет его Волдырем.
Тонкая усмешка на мгновение тронула черты его напудренного лица.
– В конце концов, хоть эта кличка довольно удачная, – отметил А. Н. Второй. – Сестра, вы можете погулять с полчасика, пройдитесь до гавани и назад. Вы ведь всегда говорите, что вам нравится смотреть на корабли.
Когда я развернул его кресло и начал продвигать его вместе с Боулзом к бару, на моих руках и лбу выступили капельки пота. В голове мелькнула фантастическая мысль, которая вытеснила даже мысли о Кэри и ее голодном кавалере. Я не мог дождаться, когда мы дойдем до бара, и предложил:
– В моем сейфе в отеле имеется пятнадцать миллионов франков. Вы можете их получить в обмен на ваши акции.
– Не стройте из себя идиота. Акции стоят двадцать миллионов по номиналу, а Друтер и Бликсон готовы выложить за них и все пятьдесят. Стаканчик минеральной воды, пожалуйста.
Я подал ему воды. Он сказал:
– А теперь принесите пять миллионов.
– Нет.
– Молодой человек, – настаивал он. – У меня беспроигрышная система. Двадцать лет назад я дал себе обещание сорвать когда-нибудь банк. Какие-то несчастные пять миллионов не поставили бы меня в тупик. Идите и принесите их. Если вы этого не сделаете, я отдам приказ уволить вас с работы.
