– Полиция штата или местная? – спрашивает он.
– Это частный детектив.
– Частный?
Учитель смеется так заразительно, что Эдди поневоле присоединяется к его веселью.
– Ты чего? – допытывается он. – Что я такого сказал?
– Ничего. Я думал, ты говоришь о полиции.
Учитель вылезает из воды, ложится на траву, жмурится от солнца.
– И что же от нас понадобилось частному детективу?
– Не от нас, а от тебя. За ней хвоста не было – я следил.
– Ну ладно, что ему понадобилось от меня?
– Может, его наняла Энни? – предполагает Эдди. Мысль кажется Учителю увлекательной. Он крутит ее в уме и так, и сяк.
– Нет. Во-первых, она слишком умна для этого. Во-вторых, ни один частный детектив не взялся бы за такое дело. В-третьих, если и взялся бы, то не стал бы светиться.
– Так что же это, Винсент? Совпадение? Какого хрена он болтался возле водохранилища?
Три осенние бабочки порхают над веткой вишневого дерева.
– Ты знаешь этого парня, Фрэнки? – спрашивает Учитель. – Ну того, который работает на Джозефа Боффано?
– Знаю.
– Пусть он тебе поможет. Скажи, что его об этом просит лично Учитель. Мол, я восхищаюсь его личными качествами и все такое. Сходите с ним вдвоем к этому самому детективу. Сделаешь?
– Конечно.
– Ума не приложу, что ему от меня понадобилось. Любопытно будет выяснить.
Энни внимательно слушает, как адвокат Боузмен допрашивает миссис Риджио.
– Мэм, вы знаете этого человека? Прошу записать в протоколе, что я показываю на своего подзащитного.
Миссис Риджио смотрит на обвиняемого.
– Вот этого? Это Луи Боффано.
– Видели ли вы его раньше?
– Да.
– Где?
– Он приходил к нам обедать. Много раз.
– Он когда-нибудь ссорился с вашим мужем при вас?
– Нет.
– Вы видели, чтобы он кого-нибудь убивал?
– Нет.
– Вы видели, чтобы он продавал наркотики маленьким детям?
– Нет, я этого не видела, но я знаю, что он это делал.
– И какие же наркотики он продавал?
– Всякие.
– Например, героин?
– Конечно.
– То есть вы видели, как он продает детям героин?
– Нет.
– Значит, об этом вам говорили другие?
– Да.
– Это были люди, заслуживающие доверия?
Прокурор поднимается на ноги.
– Протестую! Свидетель не имеет полномочий судить о том, можно ли доверять…
– Протест принят, – обрывает его судья.
– Кто вам рассказывал, что Луи Боффано торгует наркотиками? – спрашивает адвокат.
– Кто мне рассказывал?
– Да.
– Да все!
– Например?
Миссис Риджио отвечает не сразу. Она презрительно кривит губы, смотрит в упор на Боузмена.
– Почему вы на него работаете?
– Что, простите? – удивляется защитник.
