Они стояли в каких-нибудь двадцати метрах от проулка, из которого на шоссе вырулил светло-зеленый «шевроле».
— А вот и они, — объяснил Гектор.
— Ты так думаешь? — пробурчал Элофссон с полным ртом.
— Сейчас мы их, голубчиков…
Гектор включил скорость. Машина рванулась.
— Что там? — невнятно пробормотал Борглюнд.
— Воры, — ответил Гектор.
— Как-как? — начал оживляться Борглюнд. — Что тут происходит?
Юнцы в зеленой машине увидели полицейских лишь тогда, когда те поравнялись с ними.
Гектор еще прибавил скорость, свернул и круто затормозил. Колеса проскользили несколько метров по росе. Зеленая машина потеснилась вправо и остановилась у самой канавы. Гектор первым выскочил из кабины. На ходу он расстегнул кобуру и выхватил свой «вальтер» 7,65.
Элофссон выбрался из машины с другой стороны.
Последним вылез Борглюнд, растерянно сопя.
— Что тут происходит? — спросил он.
— Фары выключены, — резко произнес Гектор. — Нарушение правил. А ну выходите из телеги, шпана чертова.
Он держал пистолет наготове в правой руке.
— Кому сказано! Что вас, до завтра ждать? Выходите!
— Не горячись, — сказал Элофссон.
— И без фокусов, — не унимался Гектор.
Двое вышли из зеленой машины.
— Обыкновенная проверка, — сказал Элофссон.
Он стоял ближе Гектора к зеленой машине, но за пистолет пока не брался.
— Только спокойно, — сказал он.
Гектор стоял позади него, справа, указательный палец лежал на спусковом крючке.
— Мы ничего такого не сделали.
Совсем юный голос. Почти девичий.
— Все так говорят, — отрезал Гектор. — А фары не включены — это, по-вашему, ничего? Загляни-ка внутрь, Эмиль.
С трех-четырех метров Элофссон разглядел, что подозреваемые — молодые ребята. Оба в кожаных куртках, джинсах и кедах, но на этом сходство кончалось. Один рослый, коротко стрижен, брюнет; другой ниже среднего роста, с длинными, до плеч, русыми волосами. Оба — моложе двадцати.
Элофссон подошел к высокому, держа руку на кобуре. Потом достал из кармана фонарик и посветил на заднее сиденье. Убрал фонарик обратно в карман.
— Гм-м-м, — промычал он.
Круто повернулся и схватил высокого за отвороты куртки.
— Что тут происходит? — повторил Борглюнд.
Его реплика словно послужила сигналом.
Элофссон действовал привычно. Двумя руками он крепко держал парня за куртку. Оставалось только рвануть его на себя и правым коленом сильно ударить между ног. Отработанный прием. И все в порядке. И не надо применять оружие.
Но на этот раз прием не удался. Стриженый навсегда отучил Эмиля Элофссона от жестокой расправы. Правая рука его лежала на поясе, левая засунута в карман. За поясом у него был заткнут револьвер, и парень явно умел с ним обращаться. Он выхватил оружие и открыл огонь.
