Как странно, но васичи вообще удивительные создания. Чего стоит одна эта бледная кожа и волосатые лица! Они живут в прямоугольных домах, а ведь каждому индейцу известно, что гармония только в круге. Скэн пожелал, чтобы мир был круглым. Солнце, луна, земля и небо были круглые, плоды, растений, тела животных — тоже. Все в природе, кроме Скалистых гор, было круглым. А стало быть, Лакота жила в Священном Круге в согласии с силами природы.
«Да, — думал он, затягивая пояс, — бледнолицые — странные существа.»
Сидя в небольшом кресле у окна, он натягивал мокасины, скривившись от боли, так как при этом невольно надавливал на рану. Каждое движение причиняло боль. Он метнул взгляд на ложе. Оно было мягче и удобнее, чем твердая земля. У Ястреба мелькнула мысль отдохнуть хоть час, но его терзало чувство долга. Надо вернуться в лагерь и разыскать мать, если та еще жива. Погрузившись в размышления, он не заметил, как в комнате оказалась Женщина-Призрак.
— Разве одежда Бобби вам не подошла? спросила она.
— Вы хорошо говорите на языке Лакоты, — вместо ответа заметил Черный Ястреб, глядя ей в лицо.
— Меня научила Вероника. Она же обучила и Бобби.
— Он уроженец этих мест. Отчего же не говорит на родном языке?
— Думаю, он и не знал его никогда.
— Боб-би и Вер-он-ника, — он с трудом выговаривал необычные имена. Мэгги усмехнулась:
— Настоящее имя Бобби— Бегущий Конь, а Вероники — Маленькая Луна.
—Я должен идти, — тихо проговорил' Черный Ястреб.
—В самом деле? Может, вы отдохнете денек?
— Мне надо вернуться в лагерь. Люди ждут.
—Где же ваш лагерь?
— На той стороне Холмов.
— Там нет лагеря, — нахмурившись, заметила Мэгги. — Иногда на Медвежьей Горе проводят ритуальные церемонии, но никто не живет там, — она чуть помолчала. — Вы не с Сосновой Горы?
— Сосновая Гора?
— Там резервация. Час ходьбы отсюда.
— Наше племя не живет в резервации.
— О! А есть ли кто-то, кто может приехать за вами, кому я могла бы позвонить?
— Позвонить?
— По телефону, — она указала на голубой роскошный аппарат на тумбочке, — телефон.
Мэгги произнесла это по-английски, так как не знала произношения слова на языке Лакоты. Да и было ли там такое слово?
Индеец взглянул на нее в таком замешательстве, что в ней волной всколыхнулось сочувствие. О Боже, он совершенно отстал от века! Без сомнения, он отбился от резервации и заблудился.
— Кто ваши люди, — спросила она, — кто стоит во главе лагеря?
— Махпийя Лита.
— Махпийя Лита… — повторила Мэгги. — Красное Облако?!
