Дэн пожал плечами.
— Нет, так нет. Единственное, о чем прошу, — просто взгляни.
Фриберг бросил на Рэндольфа далеко не счастливый взгляд. Однако через пять минут после сигнала на обед он осторожно постучал в дверь фургона.
— Мне следовало догадаться, — пробормотал он, проходя внутрь вслед за Большим Джорджем.
Трейлер был обставлен роскошно. Молодая симпатичная японка, маленькая и тихая, помешивала горячие овощи в электрическом котелке. Дэн сидел в кресле из кожзаменителя рядом со складным обеденным столом. На плечах у него был замшевый пиджак, несмотря на относительное тепло в фургоне. На лице Дэна виднелся небольшой след, оставленный гигиенической маской, которую он недавно снял.
— Выпьешь? — спросил Дэн, вставая с кресла.
Перед ним на столе стоял полупустой стакан с чем-то пенистым.
— Что у тебя? — поинтересовался Фриберг, усаживаясь в кресло напротив.
Стол был накрыт на двоих.
— Имбирное пиво. Джордж приобщил меня к нему. Алкоголь почти не присутствует, и к тому же полезно для пищеварения.
Фриберг пожал плечами.
— Ладно, налей и мне.
Джордж быстро вынул из холодильника коричневую бутылку, открыл и налил гостю целый стакан.
— Хорошо сочетается с бренди, кстати говоря, — заметил он и передал стакан Фрибергу.
Ученый молча взял пиво, и Джордж вернулся обратно к своему посту у двери, держа большие руки у груди, как профессиональный вышибала.
Сделав небольшой глоток, Дэн спросил:
— О чем тебе следовало догадаться?
Фриберг махнул рукой, показывая на мобильные апартаменты.
— Что ты даже здесь не обойдешься без роскоши.
Дэн засмеялся.
— Если приходится отправляться в глушь, бери с собой хоть немного созданного человечеством комфорта.
— По-моему, здесь слишком тепло, — мягко пожаловался Фриберг.
Дэн вновь устало улыбнулся.
— Просто ты уже привык жить в диких условиях, Зак, а я — нет.
— Да, наверное, ты прав, — произнес Фриберг и посмотрел на картину над головой Дэна: маленькая девочка стоит около дерева. — Это настоящая картина?
— Нет, голограмма.
— Красиво.
— Где ты здесь живешь?
— В палатке, — сухо ответил Фриберг.
Дэн кивнул.
— Так я и думал!
— Кстати, очень удобная палатка. Но, конечно же, не такая удобная, как твой фургон.
Его глаза быстро оценили богатую обстановку столовой.
— Сколько здесь еще комнат?
— Только две: кабинет и спальня. С большой кроватью.
— Да, надо полагать...
— Если тебе нравится, то это — твое.
— Что? Голограмма?
— Нет, весь фургон. Вся эта хибарка твоя! Я уезжаю сегодня вечером. Если найдешь кого-нибудь отвезти нас с Джорджем на взлетно-посадочную полосу, можешь оставить фургон себе.
