В шапито пришел новый администратор, и в честь этого события им была устроена небольшая пирушка. Пригласили и Капитана Блада. Администратор был относительно молод и достаточно самоуверен. Себя он считал личностью весьма культурной и образованной (некогда он закончил три курса училища хореографии) и к месту и не к месту щеголял эрудицией. Однако человек он оказался мирный и старался ни с кем не ссориться. Звали его Петя.
Небольшой выпивон должен был, по мнению Пети, сблизить его с коллективом.
Некоторое время шло все как обычно: откупоривались бутылки, звенели стаканы, булькало разливаемое вино. За столом велись приятельские разговоры, звучали понятные лишь узкому кругу шутки, и получилось так, что Петя как бы остался в стороне. Во всяком случае, так ему показалось. А ведь именно он организовал, а главное, финансировал мероприятие. И администратор решил привлечь внимание к своей персоне.
Петя уже познакомился с большинством артистов, но их нрав и привычки оставались ему пока неведомы. Взгляд администратора упал на Капитана Блада, который задумчиво потягивал красное вино. На лице укротителя была написана явная скука.
— А скажите, — вежливо спросил Петя, — почему у вас такой странный псевдоним — Габриель Сабатини?
Капитан Блад поднял глаза и холодно взглянул на администратора. За столом притихли.
— Наверное, в честь известного писателя, — не отставал администратор, — автора романа «Одиссея капитана Блада»?
Услышав свою кличку, укротитель стянул губы в ниточку, и глаза его блеснули.
— Но ведь писателя звали не Габриель, а Рафаэль, — продолжал блистать знаниями Петя. — Рафаэль Сабатини. Так что получается некоторое несоответствие.
— Меня величают Гавриил Лазаревич, — сквозь зубы процедил укротитель.
— Ага! — воскликнул Петя. — Понимаю, понимаю… Гавриил? Гаврила, значит… Что ж, вполне логично. Гаврила — Габриель.
Послышались сдержанные смешки.
— А вы и вправду похожи на пирата, — не унимался администратор. — Действительно, вылитый флибустьер.
Хохот усилился.
Капитан Блад слегка побледнел и поднялся. Шум за столом стих.
— Флибустьер? — переспросил он. Петя утвердительно кивнул.
— Ты пожалеешь, — тихо произнес укротитель и небрежно толкнул свой стакан, отчего вино залило стол и брызнуло на рубашку администратора. — Насмешки строишь, сопляк!
После этого укротитель покинул застолье.
— Он что, обиделся? — удивленно спросил Петя, ни к кому конкретно не обращаясь. — Я вовсе не хотел… Честное слово, вовсе нет. Зачем? Я сейчас же извинюсь… — Он выскочил из-за стола и хотел уже броситься на поиски оскорбленного укротителя, но его остановили.
