Договор об учреждении Европейского Сообщества | страница 19




b) другие меры, касающиеся предоставления убежища, иммиграции и защиты прав граждан третьих стран, в соответствии с положениями статьи 63;


с) меры, содействующие сотрудничеству судебных органов в гражданских делах, как это предусмотрено статьей 65;


d) меры, необходимые для поощрения и усиления сотрудничества административных органов, как это предусмотрено статьей 66;


е) меры, содействующие сотрудничеству полиций и судебных органов в уголовных делах в целях повышения уровня безопасности, предупреждения и борьбы с преступностью на территории Союза в соответствии с положениями Договора о Европейском Союзе.


Статья 62


Совет, действуя в соответствии с процедурой, предусмотренной в статье 67, должен принять в пятилетний срок со дня вступления в силу Амстердамского договора:


1) меры, предназначенные обеспечить, согласно статье 14, отмену всех видов контроля за передвижениями граждан, как Союза, так и третьих стран, через внутренние границы Союза;


2) меры, касающиеся пересечения внешних границ государств-членов, устанавливающие:


а) стандарты и процедуры, применяемые государствами-членами при осуществлении контроля на вышеуказанных границах;


b) правила выдачи виз для предполагаемого пребывания на территории Союза на срок не более трех месяцев, которые включали бы:


i) перечень третьих стран, чьи граждане нуждаются в визах при пересечении внешних границ, и стран, к чьим гражданам такое требование не предъявляется;


ii) процедуры и условия выдачи виз в государствах-членах;


iii) унифицированный формат визовых документов;


iv) положение о единой визе;


3) меры, определяющие условия предоставления гражданам третьих стран права передвижения на территории государств-членов на срок не более трех месяцев.


Статья 63


Совет, действуя в соответствии с процедурой, предусмотренной в статье 67, в пятилетний период со дня вступления в силу Амстердамского договора, должен принять:


1) меры, касающиеся порядка предоставления убежища, в соответствии с Женевской конвенцией от 28 июля 1951 г. и Протоколом от 31 января 1967 г. о статусе беженцев, а также другими имеющими отношение к делу договорами, в следующих вопросах:


а) критерии и механизмы, необходимые для установления государства-члена, ответственного за рассмотрение каждого конкретного заявления о предоставлении убежища, поданного гражданином третьей страны на территории одного из государств-членов,


b) минимальные стандарты для приема лиц, ищущих убежища в государствах-членах,