— Я и не знала, что ты уже вернулся.
— Я вернулся еще вчера вечером.
— Да? А я даже понятия об этом не имела. Когда же ты пришел?
— В двенадцать, — задумавшись на мгновение, ответил Тор.
— Рановато!
Тор нахмурился.
— Я бы не сказал.
— Во всяком случае, это гораздо раньше, чем в три или четыре утра.
Тор нахмурился еще сильнее.
— Следишь за мной?
— Да, и тебе это отлично известно.
— Ай-ай-ай! Роль мегеры тебе не к лицу, моя дорогая.
— Зато тебе очень подходит роль волокиты.
Тор отложил нож. Джуэл поставила на стол чашку. Оба яростно уставились друг на друга.
— Да будет тебе известно, — ледяным тоном произнес наконец Тор, — что только из-за тебя я все время торчу в Чалиш-Хаусе.
Джуэл скрыла обиду за горьким смехом.
— О, это мне известно! Ты уже много недель не спишь со мной.
— А ты соскучилась? — язвительно поинтересовался Тор.
Джуэл фыркнула с отвращением. Тор отодвинул стул и поднялся.
— Все понятно, — устало проговорил он. — Я уезжаю.
— Опять в Чалиш-Хаус?
Голубые глаза Тора впились в ее лицо словно кинжалы.
— Подумай-ка получше.
— А куда тебе еще ехать?
— Пока не знаю. Должно быть, в Эдинбург.
Джуэл едва не задохнулась от неожиданности, хотя выражение ее лица осталось прежним.
— Ты не посмеешь!
— Видишь ли, я предпочту пойти на риск попасть в колонию или даже на виселицу, чем остаться здесь еще хоть на один час.
Джуэл спрятала руки под столом, чтобы Тор не заметил, как они дрожат.
— Ты действительно этого хочешь?
— Всей душой.
Джуэл презрительно склонила голову набок.
— Что ж, катись на все четыре стороны! Скатертью дорожка!
— Значит, ты отпускаешь меня? — недоверчиво переспросил Тор. — Освобождаешь от службы? Джуэл молча кивнула.
— Такой случай упустил бы только дурак, — заметил Тор. — А я не дурак и никогда им не был. — Не добавив больше ни слова, он неторопливо вышел из комнаты.
Через десять минут он вышел из своей спальни с тяжелым плащом, перчатками и небольшой кожаной сумкой.
— Надеюсь, ты не станешь возражать, — обратился он к Джуэл, ожидавшей его в зале. — В горах будет холодно, и мне это может понадобиться. Когда я доберусь до Эдинбурга, все пришлю обратно.
— Можешь не присылать, — холодно ответила Джуэл.
— Нет-нет! Я пришел сюда с пустыми руками, и уйти хочу так же.
Джуэл бросила на него робкий взгляд.
— Значит, ты действительно уезжаешь?
— Да.
— Я так и поняла. И уже попросила Пирса оседлать для тебя лошадь.
— Очень мило с твоей стороны. Лошадь я тоже верну.
Джуэл пожала плечами.
— Как хочешь.
