— Хорошо, в таком случае не смей называть его иначе, как господином Оссультоном.
— Слушаю, милорд! — И буфетчик, возвратившись в свою каюту, должен был выпить две рюмки водки, чтобы не упасть в обморок.
— Кто они таковы? Что они, мистер Меддокс? — вскричала горничная, заливаясь слезами.
— Пираты… необузданные… свирепые… кровожадные пираты! — ответил буфетчик.
— Ох! — вскричала горничная. — Что будет с нами, бедными, беззащитными женщинами!
Она побежала в каюту и сообщила там роковую весть. Дамы находились в весьма незавидном положении. Старшая мисс Оссультон нюхала спирты и соли, мучимая неизвестностью и оскорбленной гордостью; мистрисс Лессельс плакала потихоньку; мисс Сесилия была печальна. Ее маленькое сердце билось от страха и опасений. Как вдруг вбежала горничная.
— О миледи! О мисс! Ах, мистрисс Лессельс! Мы погибли! Я узнала все… Это необузданные, свирепые, кровожадные пираты!
— Милосердное небо! — вскричала старая дева. — Но я уверена, что они не решатся…
— Ах, ма-ам, они решатся на все! Они сейчас хотели выбросить в море буфетчика, перерыли все чемоданы, оделись в лучшее платье наших господ… Капитан их сказал буфетчику, что он лорд Бломфильд и что, если тот осмелится называть его иначе, он разрежет его горло от уха до уха; а если повар не изготовит им хорошего обеда, злодей этот отрежет ему правую руку и заставит его самого съесть ее без соли и перца!
Старая мисс Оссультон впала в истерический припадок. Мистрисс Лессельс и мисс Сесилия бросились к ней на помощь. Молоденькая мисс не забыла, однако же, вежливости Пиккерсджилля, когда он вступал во владение яхтой, и потому она не вполне верила рассказам горничной, хотя страх за себя и за отца сильно ее тревожил. Приведя в чувство тетку, мисс Сесилия надела шляпку, лежавшую на софе.
— Куда ты, моя милая? — спросила мистрисс Лессельс…
— Наверх, — ответила мисс Сесилия. — Я хочу, я должна говорить с этими людьми.
— Боже праведный! Куда ты идешь?.. Стой! Разве ты не слыхала, что говорила Лиза?
— Слышала, тетушка. Но я не могу долее ждать.
— Не выпускайте ее!.. Они ее убьют! Они ее… Она с ума сошла!
Но Сесилию никто не останавливал, и она преспокойно вышла из каюты. Поднявшись по лестнице, она увидела Джека Пиккерсджилля и Корбета, прохаживающихся взад и вперед но палубе; один из смогглеров стоял у руля, прочие расселись по палубе; словом, все было в том же порядке и так же тихо и спокойно, как прежде. Только что Сесилия показалась, Джек снял шляпу и поклонился ей весьма вежливо.
