Приключения Пупса потрясли и меня. Ночью я ворочалась в постели, страдая от полученных впечатлений и приключившейся от них бессонницы. Заснула с рассветом, а проснулась от телефонного звонка. Звонила Маруся.
— Старушка, — вопила она, — ты прямо вся про меня забыла! Епэрэсэтэ!
— Что? — испугалась я. — Уже прилетела стрела?
— Да нет, — успокоила Маруся, — другое. Я вся в буфете, срочно приезжай.
И я поехала.
Давненько я не видела Марусю при исполнении тех обязанностей, за которые ей платят. Маруся была так мила, так энергична и оптимистична, словно и не было ее отпуска без сна и отдыха.
«Свежа, чертовка», — подумала я, любуясь ее тугими румяными щеками.
Тут же зеркало, висящее напротив столика, за которым меня пристроила Маруся, сообщило, что мой вид далек от совершенства: бессонная ночь сказалась самым нелучшим образом. Это открытие так расстроило меня, что я неспособна была поглощать информацию, щедро вливаемую в мои уши Марусей. Я мучительно переживала свою трагедию и очнулась только тогда, когда Маруся рявкнула:
— Ты что, прямо вся не слушаешь меня?
— Слушаю-слушаю, — успокоила я. — Прямо вся и слушаю, продолжай.
— Что — продолжай? Записывай давай!
И Маруся придвинула ко мне тетрадный листок и шариковую ручку.
— Я прямо вся не знаю, — сказала она, — текст принимала с голоса, так что, как надо, запишешь сама.
— Хорошо, постараюсь, — все еще не вникая, отмахнулась я.
И Маруся начала диктовать, я же машинально записывала.
— Здесь, видимо, латынью, — сказала она. — ni, точка, ru, точка.
Я послушно записала: — ni.ru.
— Бля, — продолжила Маруся.
Я добросовестно попыталась записать латынью «бля», но в последний момент задалась вопросом: зачем мне это, и, не найдя ответа, воскликнула:
— При чем здесь «бля», Маруся? И что я вообще записываю?
— Как что? — изумилась Маруся. — Адрес!
— Адрес?
— Ну да, адрес этого вашего Интернета. Ну письмо чтоб послать. Ру, точка, бля, — вдохновенно продолжила она.
— А-а, вот оно что, адрес, значит, — удовлетворилась я и принялась ломать голову, как правильно записать «бля».
И тут меня осенило.
— Постой, Маруся, да откуда взялось это «бля»? Не может там на конце быть «бля».
— А что может?
— Точка, т, и все. А «бля» — это уже какая-то другая страна. Или тебе для прикола в качестве связки слов «бля» предложили.
— Да нет, — усомнилась Маруся. — Пупс не употребляет такие слова. Ты слышала когда-нибудь, чтобы он «бля» говорил?
