— И все равно, в своей основе эта жизнь уже разрушена, — сказала Кора.
— Мне кажется, что надежда есть всегда, — ответил Бэленджер. — Перед каждым человеком открыт завтрашний день.
— Да, уверен, что вы хорошо разбираетесь в этом, — протянул Рик, всматриваясь в его лицо.
«Он что, снова пытается меня подловить?» — подумал Бэленджер.
— Мне пришлось как репортеру присутствовать на нескольких подобных разбирательствах.
— Этот отель весь пропитан болью, — сказал Винни. — Взгляните сюда. — В обеих руках он держал еще одну ветхую газету. — Женщина, которой принадлежал чемодан с мертвой обезьяной. Какое имя было написано на этикетке чемодана?
— Эдна Боман, — ответила Кора.
— Да, это о ней. Эдна Боман. Она совершила здесь самоубийство.
— Что?
— 27 августа 1966 года. Легла в горячую ванну и вскрыла себе вены.
— Кора, я не устаю восхищаться остротой твоих инстинктов, — сказал профессор. — Я запомнил, как ты попросила Рика заглянуть в ванну, потому что боялась, что там окажется еще что-нибудь.
Кора передернула плечами.
— Почти сорок лет назад...
— Двадцать седьмого августа, — сказал Рик. — Каким числом был датирован некролог ее бывшего мужа?
— Двадцать вторым августа, — ответил Бэленджер.
— Пять дней. Сразу же после похорон она возвратилась туда, где со своим тогда еще мужем провела предыдущий летний отпуск. — Винни на несколько секунд умолк, очевидно, собираясь с мыслями. — Возможно, о том лете у нее осталось последнее счастливое воспоминание. Как раз тогда была сделана фотография, на которой они вдвоем и обезьянка с ними. А через год ее жизнь оказалась разрушенной. Она решила вернуться туда, где когда-то была счастлива, и убила себя.
— Да, — сказала Кора, — этот отель действительно пропитан болью.
— Но почему полиция или кто-нибудь еще не забрал из номера чемодан с мертвой обезьяной? — удивленно спросил Рик. — Почему они оставили его там?
— Очень может быть, что они его не оставляли, — ответил Бэленджер.
— Я вас не понимаю.
— Возможно, Карлайл забрал его оттуда до прибытия полиции. А потом вернул на место.
Наступило молчание. Бэленджер что-то услышал и подумал в первый момент, что это ветер свистит снаружи, но затем понял, что звук донесся откуда-то сверху.
— Комната, в которой висел плащ «Барберри»... — сказал Конклин. — Когда я там находился, Винни догадался обыскать карманы.
— И нашел вот это. — Винни вручил Рику и Коре письмо.
Кора прочла вслух шапку бланка и дату:
— "Клиника Мейо. 14 февраля 1967 года. Дорогой мистер Тобин. Согласно результатам последнего рентгеновского обследования Вашей грудной клетки, первичная опухоль к настоящему времени распространилась с верхней доли правого легкого на прилегающие регионы. Вторичная опухоль образовалась на трахее. Мы предлагаем Вам безотлагательно пройти следующий курс радиотерапии".
