Каждый Хэллоуин у Рэддока происходил естественный наплыв клиентов, очищавших прилавки и набивавших его сейф наличностью. Тогда он покупал себе новую одежду, разные бытовые штучки и прочую дребедень, без которой не привык обходиться.
Таким образом, Рождеством и Hовым годом одновременно для Рэддока был День Всех Святых. Он делал себе подарки, устраивал в небольшой квартирке над магазином ужин со свечами, куда никого, кроме отражений, не приглашал. Последние никогда не отказывали. Получалась довольно теплая компания. Хотя отражение из зеркала с витой медной рамой (или попросту Медный Рэддок) иногда позволяло себе лишку грубостей и соленых анекдотцев, отражение из овального зеркала над ящиком, где лежало фамильное серебро, нынче никому не нужное - Серебряный Рэддок временами начинал пугать хозяина дома разными трюками, вызовом у него видений и раздачей жутко звучащих советов, а Старина Рэд - сияющее отражение из зеркала в ванной - случалось, становился тупым, отказывался понимать что-либо и начинал однообразно излагать неудобоваримые вещи: то Земельный Кодекс, то список необходимой литературы к какой-то научной работе, то просто молол бессвязицу. К счастью, случалось это с ними нечасто. Чтобы со всеми тремя сразу так и вовсе только однажды. Запомнилось это Рэддоку только потому, что сразу после того веселого вечерка случилась с ним обидная разрегулировка неких важных болтиков в его голове. В результате возмутительно нормальный психиатр продержал его целых полгода в своем заведении и выпустил только с наступлением лета.
Однажды, за две недели до очередного Хэллоуина Рэддок сидел в магазинчике и, в ожидании клиентов перечитывал "Повелителя сновидений". Весь день шел нудный дождь, а к вечеру распогодилось, и небо явило миру свой выцведший осенний взгляд. Хотя лично для Рэддока это не имело уже никакого значения. Он хорошо знал, что с вечера никого из жителей города на улицу не выгонишь. А стало быть, клиентов нет и не предвидится. Вполне можно закрываться. После таких мыслей остается только вздохнуть и снова погрузиться в книгу.
Hо он не успел прочитать и абзаца. За дверью послышались шаги, кто-то отрывисто откашлялся ("Бронхит", подумал Рэддок) и вошел в магазин. Лишь только Рэддок взглянул на него, как его трепещущее сердце торговца ужасами сжалось в предчувствии беды. Хотя ничего особенного этот клиент из себя не представлял: среднего роста человек в темно-коричневой короткой кожаной куртке, черных джинсах и резиновых ботах. Из-под куртки виден был серый свитер и такой же серый шарф. Лицо этого посетителя также какими-то жуткими особыми приметами не отличалось. Разве что обращали на себя внимание мокрые рыжие волосы, облепившие круглую голову и почти закрывшие глаза.
