Перссон буркнул:
– Да. Теперь все ложится на плечи Исполнительного. А он не один из наших, не из Легиона. Понимаешь, что я хочу сказать? В нем слишком много от штабного офицера-джентльмена… и он плохо знает изнанку жизни.
– Выброси это из головы, швед, – рявкнул Трент. – Я не желаю слушать подобных разговоров.
– Ах, Джонни, ты ведь знаешь, что я всегда говорю так, как оно есть! Я слышал – это, правда, только разговоры – что Фрейзер провалил свое последнее задание и был направлен в Легион только потому, что высокопоставленные друзья сумели спасти его от трибунала!
– А я слышал, что лейтенанта перевели сюда из-за каких-то политических беспорядков, – добавил Кэйзи. – И если он засыпался на мирном дерьме…
– Я сказал: выбросьте это из головы! – резко повторил Трент. – Лейтенант справится, покуда вы не будете лезть не в свои дела, а как следует выполнять свою работу!
– Но, Джонни…
– Я все сказал, швед! Наши дела и так достаточно плохи, поэтому не пытайся лезть на рожон в разговорах с лейтенантом. И баста! Он хорошо справляется со своей работой… и он выведет нас отсюда.
Кэйзи и Перссон нехотя кивнули.
– Как скажешь, сержант, – согласился араб.
– Ну вот так-то лучше. За работу.
Хотя оба сержанта не знали точной причины, по которой Фрейзера перевели в Легион, они слышали обрывки сведений, которые были вполне правдивыми. Предыдущее задание лейтенанта было связано с человеком, передававшим ложную разведывательную информацию, которая привела к потере двух батальонов Регулярной Армии Содружества на Фэнрисе. Как понял Трент, гибель их была на совести Фрейзера, и руководство требовало трибунала… но у лейтенанта на самом деле были коекакие влиятельные друзья. И, хотя они не были столь влиятельными, чтобы спасти офицера, они оградили его карьеру от полного краха. Лейтенанту дали последний «шанс», позволив служить в Колониальной Армии[57]… и как большинство проштрафившихся офицеров, он очутился в Легионе.
Фрейзер не имел боевой специальности, и здесь был не на своем месте. Трент это знал. Но он не мог допустить, чтобы подобные разговоры распространялись, так как это отрицательно сказалось бы на боевом духе подразделения. Он должен убедиться в том, что лейтенант не подведет. Иначе им грозит неизбежная смерть.
– Лейтенант Уинтерс? Надеюсь, не очень побеспокоил вас.
Келли Уинтерс оторвала взгляд от дисплея ноотбука.
– Что случилось?
Молодой офицер в форме лейтенанта Легиона выглядел усталым и озабоченным.
