После допроса Яков был передан в распоряжение специалистов с целью вербовки. Он достойно прошел через первое испытание в плену, что впоследствии отметил, вспоминая, капитан Штрикфельд: «Хорошее, умное лицо со строгими грузинскими чертами. Держал себя выдержанно и корректно… Компромисс между капитализмом и коммунизмом категорически отвергал. Нe верил в окончательную победу немцев».
Якову было предложено написать письмо семье, выступить по радио, издать листовки. Все это он безоговорочно отверг.
Тем не менее геббельсовская машина дезинформации заработала на полный ход. Были сфабрикованы и использованы различные варианты «кричащей» листовки: «Следуйте примеру сына Сталина! Он сдался в плен. Он жив и чувствует себя прекрасно. Зачем же вы хотите идти на смерть, когда даже сын вашего вождя сдался в плен? Мир измученной Родине! Штык в землю!»
Ни протокол допроса, ни немецкие листовки не дают ответа на вопрос, как все-таки Я. Джугашвили попал в плен. О добровольной сдаче, конечно, речи быть не может, что подтверждается его поведением в плену и безуспешными попытками фашистов завербовать его.
Существует, однако, одна версия, которая кажется вполне обоснованной. Участница войны, бывший военфельдшер Ковалева Лидия Никитична из Москвы, приводит такой услышанный ею разговор о Якове: «Солдаты сидели у санитарной землянки. К разговору я не прислушивалась, но восклицание разведчика Катамадзе привлекло мое внимание: „Хэ! Чтобы Яшка сдался добровольно в плен — брехня. За Яшкой охотились лучшие немецкие шпионы! Рядом с ним был предатель. Один раз его оглушили и уже потащили, но выручили друзья. После этого Яков стал замкнутым и подозрительным, сторонился людей, и это его погубило. Чтобы скомпрометировать И. В. Сталина, Якова оглушили и выкрали“. Кто-то спросил: „Откуда знаешь?“ Катамадзе ответил: „Друг сообщил“. Такое неправдоподобное предположение о пленении Якова Джугашвили я слышала не один раз. Воинов грузинской национальности было много, и если это не предательство, то откуда фашистам стало известно, что это был именно Яков Джугашвили, сын Сталина».
А вот что говорится в другом документе, написанном участником Великой Отечественной войны И. Д. Дубовым: «Я не только свидетель тех событий, но и непосредственный их участник. Я служил командиром радиоотделения 5-й батареи 14-го гаубичного артполка 14-й бронетанковой дивизии. О том, что 6-й батареей этого же полка будет командовать сын Сталина, мы узнали еще накануне войны.
