- Можно по-итальянски, синьора Мария?
- Попробую, - сказала она со вздохом. - Ну, хорошо, по-итальянски.
Она повторила вопрос, и Боцарелли по-русски ответил с некоторой запинкой:
- Я думаю, пансексуализм... появился как самоутверждение интеллектуалов, синьора Мария. Их... то есть интеллектуальных людей, считали абсолютно импотентами. Тогда они разозлились, сделали... как это называется... сексуальную революцию, но... как это сказать лучше?.. Сами по-старому остались импотентами. - И он как бы испуганно потрогал аккуратную бородку. - Так я думаю, синьора Мария.
- Странное объяснение, - сказала она и задумчиво свела брови. - Вы верите в свой иронический миф, и вам все ясно? Вы счастливый человек, если так легко соглашаетесь с самим собою.
- По-моему, этот самый сексуализм, синьор Боцарелли, придумал циничный торговец и он же - очень прожженный политик, - проговорил не в меру досадливо Васильев. - Своего рода товар, лейкопластырь и громоотвод...
- Почему ты сводишь все к политике? - спросила Мария с раздражением.
"Как я не хочу, чтобы она говорила об этом!.." - подумал Васильев, почему-то сейчас ревнуя ее к тому, что она по роду профессии своей не однажды узнавала и, по-видимому, больше, чем он, из современных итальянских и французских романов, читая их для перевода.
- Не только, Маша.
- Не все в политике, милый Володя. И фашизм, и всякие отклонения сидят в человеке, как палочка Коха, - сказала Мария. - Иначе бы не ходили и не глазели бы на всякую белиберду вроде этой.
- О, да, синьора Мария, о, да! - вскричал согласно Боцарелли, и бархатные глаза его сверкнули горячим восторгом. - Спрос рождает предложение. Если нет спроса, то-о... нет предложения. Я учил морал и знаю, что русские не очен любят "порно". Но хочу сказать, что оно... это "порно", все равно проявление творческой свободы, которой в абсолюте нет. Здесь начало трагедии...
- Начало? - проговорила Мария удивленно. - Но что общего между искусством и патологией?
- О, синьора Мария! - воскликнул голосом бесправного упрека Боцарелли. - Разве не патология современная цивилизация? Наркомания? Насилие? Эскалация секса? Движение из ниоткуда в никуда? Посмотрите на улицы Рима, Милана, Парижа! Куда движутся машины? И разные люди в них? Да, я думаю, что из ниоткуда в никуда. Мир очен устал. А этот английский "римейк" - монастыри молчания: английские интеллектуалы уходят в них и молчат месяцами, как немые. А "ретро" - возвращение в прошлое... А магеридж...
