*Иными словами, насладился царь возлюбленной и предложил её друзьям своим*
О, если бы ты был мне брат, сосавший груди матери моей! Тогда я, встретив тебя на улице, целовала бы тебя, и меня не осуждали бы.
Повела бы я тебя, привела бы тебя в дом матери моей. Ты учил бы меня, а я поила бы тебя ароматным вином, соком гранатовых яблок моих.
*Они для людей - сестра и брат, на самом деле - возлюбленные. Отсюда частый рефрен - сестра моя, невеста*
Положи меня как печать на сердце твое, как перстень, на руку твою: ибо крепка как смерть, любовь; люта, как преисподня, ревность; стрелы ее - стрелы огненные; она - пламень весьма сильный.
*Значит, запечатай сердце свое мной и не открывай его ни для кого - люби только меня и я буду только твоя. Раз об этом просит, значит все не так - царь и других женщин не забывает*
Большие воды не могут потушить любви, и реки не зальют ее. Если бы кто дал все богатство дома своего за любовь, то он был бы отвергнут с презрением.
*Не богатого она любит. Если бы любовник её был царь - самый богатый человек, то за дом и все богатство дома никто и не надеялся бы купить её любовь, и это высказывание теряет смысл. Любовь дарит она бедному человеку, вопреки его бедности*
Есть у меня сестра, которая еще мала, и сосцов нет у нее; что делать нам с сестрою нашей, когда будут свататься за нее?
*Не было бы никакой проблемы, если бы не царь - но царь и на неё также положил глаз. Поэтому и вопрос - что нам с ней делать, когда придут свататься? Если бы царь был не при чем - просватали бы и отдали замуж, плевать, что молода и в три года отдавали замуж - навырост*
Виноградник был у Соломона в Ваал-Гамоне; он отдал этот виноградник сторожам; каждый должен был доставлять за плоды его тысячу серебренников. А мой виноградник у меня при себе. Тысяча пусть тебе, Соломон, а двести стерегущим плоды его.
*Поскольку виноградник - это женские прелести, то сторожа - евнухи. Однако, раз за плоды его они должны платить тысячу серебренников - это дикие деньги - простой виноград столько не стоит - значит, царь своих наложниц, которые ему становились не нужны, продавал за деньги, был сутенером. А она решается тайно изменить царю, поскольку у неё охранников нет, виноградник при себе. Вскружила голову царю и добилась свободы особой*
Жительница садов! Товарищи внимают голосу твоему, дай и мне послушать его.
Беги, возлюбленный мой; будь подобен серне или молодому оленю на горах бальзамических.
