— А, толстый, это ты! Пошел вон!
Стэн ухмыльнулся и вышел из комнаты. Он остановился на веранде и начал осматриваться. Вскоре он обнаружил то, что искал, и, подобрав это с пола, быстро сбежал к морю.
Когда на Джейка вылилось ведро прохладной соленой воды, он взревел, как атомоход в полярной ночи, и вскочил со скоростью, на которую, как считал Стэн, способен не был.
— Ты что, дурак? — заорал Джейк, уставившись на ползающего по полу от хохота Стэна. — Так же человека и до инфаркта довести можно!
— Тебя? — Стэн продолжал веселиться. — Да тебя же атомной бомбой не изведешь! Ты как таракан — не тонешь, не горишь и очень быстро размножаешься.
— А вот это не твое дело. — Злость Джейка явно проходила, на него тоже подействовало очарование этого волшебного утра.
— Слушай, — Джейк пошарил на ночном столике и, найдя свои очки, нацепил их себе на нос, — а давай сейчас быстро позавтракаем, что есть в холодильнике возьмем с собой и на весь день на яхте, а?
— Договорились! — смеясь, ответил Стэн. — Тогда ты готовишь завтрак.
* * *
Выходным днем на Сабе была суббота. С раннего утра Стэн проснулся от какой-то вибрации. Он был заинтригован этим еле заметным подрагиванием дома и быстро спустился на первый этаж. Виновником шума был Джейк. Он включил все без исключения уборочные приспособления, в результате чего дом был похож на потревоженный улей. Сам Джейк восседал за монитором компьютера, откуда и руководил уборкой.
— Я мог бы узнать, что у нас сегодня происходит? — осведомился Стэн, громко зевая.
— Сегодня суббота, — коротко ответил Джейк.
— Какое тонкое замечание! Кто бы мог подумать? Неужели суббота? — Стэн начал ерничать. — Ты это сам догадался или подсказал кто?
— Сегодня девочки приедут, — серьезно ответил Джейк и, взглянув на монитор, нажал на несколько клавиш, тональность звуков слегка изменилась.
— Какие девочки? — Стэн глупо захлопал глазами. — Ты кого-то пригласил? Мог бы хоть предупредить.
— И давно это у тебя? — вместо ответа спросил Джейк.
— Что — давно? — не понял Стэн.
— Склероз! На этой планете выходной день — суббота. А девочки из бюро пообещали заехать именно в выходной.
— Из какого бюро? — Стэн еще не полностью проснулся, поэтому соображал медленно.
— Из бюро по встрече туристов! Тормоз! Кто нам этот домик организовал? Забыл?
— Ага! — Стэн начал соображать. — А чего ты в такую рань собрался? Ты же уже должен был сообразить, что в такую рань здесь никто не встает.
— Лучше раньше, чем позже, — философски заявил Джейк.
