НУРА мирно спит. УИЛЬЯМ лежит и смотрит на нее. Тихонько дует ей в лицо. Она слегка морщится. Он смеется и снова дует. НУРА открывает глаза и обнаруживает УИЛЬЯМА.
НУРА: Ты наблюдаешь за мной, когда я сплю?
УИЛЬЯМ улыбается: Верно подмечено.
НУРА улыбается.
УИЛЬЯМ: Ты проспала 15 часов. Как себя чувствуешь?
НУРА, прислушавшись к себе: Как самый ужасный человек в мире.
УИЛЬЯМ встает: Ну хорошо, самый ужасный человек в мире, пора вставать. Ты должна быть на праздничном завтраке у Евы через полчаса.
НУРА напрягается: Мне кажется, я не смогу.
УИЛЬЯМ: Еще как сможешь, я тебя отвезу. Если так и будешь лежать, лучше тебе не станет. Ты должна быть вместе с подругами. Смотри, я выбрал тебе платье.
УИЛЬЯМ показывает ей платье. Он гордо улыбается.
НУРА с улыбкой: Я его не надену, оно же ужасное! Я его покупала к Рождеству в восьмом классе.
УИЛЬЯМ недоверчиво смотрит на платье: Ужасное? Оно же очень красивое.
– С. 2
НУРА сидит в машине УИЛЬЯМА в ужасном платье, они остановились у дома ЕВЫ.
УИЛЬЯМ: Если что, сразу звони мне.
НУРА кивает.
УИЛЬЯМ с беспокойством смотрит на НУРУ: Обещаешь?
НУРА кивает. Она не хочет, чтобы УИЛЬЯМ волновался за нее. Она задумывается, пытаясь сформулировать так, чтобы не пришлось врать ему в лицо. Это непросто.
НУРА: Со мной происходит кое-что, с чем я должна разобраться сама, прежде чем я смогу рассказать об этом тебе… Ладно?
УИЛЬЯМ терпеливо смотрит на НУРУ: Ладно. Расскажешь, когда будешь готова.
НУРА с беспокойством смотрит на УИЛЬЯМА. УИЛЬЯМ наклоняется и целует ее.
УИЛЬЯМ: Люблю тебя.
НУРА избегает его взгляда. Она отворачивается и открывает дверь, чтобы выйти из машины. Но внезапно останавливается, снова поворачивается к УИЛЬЯМУ и смотрит на него.
НУРА: Я тоже тебя люблю.
НУРА серьезно смотрит на УИЛЬЯМА. УИЛЬЯМ улыбается.
УИЛЬЯМ: Круто.
НУРА наклоняется и целует УИЛЬЯМА, как в последний раз. А потом выходит из машины.
– С. 3
НУРА тяжело поднимается на крыльцо дома ЕВЫ. Она вытаскивает телефон. На экране – сообщения от НИКО:
– Привет
– Куда ты подевалась?
– Нууууура?
– Кстати, почему ты пишешь свое имя через у?
– Встретимся в четверг.
– В 19 в КАФЕ.
– Be there[31].
Дверь в дом открывается. За ней стоят все девушки.
ЕВА, радостно размахивая норвежским флагом: Поздравляю с Днем конституции!
НУРА, осторожно: С Днем конституции!
ДЕВУШКИ разглядывают ее платье.
ВИЛЬДЕ, осторожно: Новое платье?
– С. 4
НУРА сидит за обеденным столом у ЕВЫ. Вокруг нее стоят остальные девушки. Они в приподнятом настроении. Пьют каву, едят и шутят. НУРА пытается съесть простую булочку, но ей кусок не лезет в горло. ВИЛЬДЕ замечает это.
