ЮНАС смеется: Ее можно понять.
ИСАК гасит сигарету и смотрит на ИСАБЕЛЬ, но она, кажется, так и не нашла, куда им пойти. ИСАК проверяет свой телефон. На часах 00:20. У него четыре пропущенных звонка от папы.
ИСАК: Черт, я устал уже. Может, просто к тебе пойдем?
ЮНАС: Чувак, я забыл сказать, Исабель сегодня одна дома, и она меня пригласила переночевать у нее.
ИСАК пытается скрыть обиду: Ясно.
ЮНАС: Я думаю, ты тоже можешь там переночевать.
ИСАК: Да нет, бро, я разберусь.
ЮНАС, виновато: Точно?
ИСАК: Да не парься, позвоню Магсу или еще кому-нибудь.
ИСАБЕЛЬ перебивает: Похоже, весь Осло сегодня в Лиллехаммере.
Парни кивают.
ИСАБЕЛЬ: В Виндерне, говорят, какая-то вечеринка, но это же у черта на рогах!
ЮНАС: Да ну на фиг.
ИСАБЕЛЬ: Так что делать будем?
ИСАК: Лично я домой поеду.
ЮНАС: Ага.
ИСАБЕЛЬ проверяет свой телефон.
ИСАБЕЛЬ – ЮНАСУ: 12-й трамвай до меня будет через четыре минуты, успеем?
ЮНАС встает: Да, успеем.
ИСАБЕЛЬ торопливо обнимает ИСАКА и прощается. ЮНАС обещает позвонить ему завтра, и они уходят. ИСАК остается сидеть в одиночестве. Он достает телефон и находит номер МАГНУСА, но не звонит и снова убирает телефон. ИСАК пустым взглядом смотрит на людей, проходящих мимо. Счастливые, пьяные, им есть куда идти, есть с кем спать. Он открывает рюкзак, стоящий на земле между его ног, и достает бутылку от «Пепси Макс» с прозрачной жидкостью внутри. Он делает глоток и корчит небольшую гримасу, так что зритель понимает, что в бутылке у него отнюдь не вода. Кто-то проходит совсем близко, ИСАК прячет бутылку и поднимает глаза. Мимо бредут двое мужчин, обнявшись. ИСАК торопливо отводит взгляд, как будто смотреть на них было незаконно. Но потом тайком снова глядит на них. Один мужчина целует другого в шею, и ИСАК не может отвести взгляда. Они уходят. ИСАК смотрит им вслед. Он задумывается и делает еще один глоток из бутылки. ИСАК решается. Он встает и идет за ними. И выходит из кадра.
В кадре, из которого вышел ИСАК, звучит музыка: BLUE (da ba dee) – Gary Ponte Ice Pop Radio, Eiffel66.
–
(Музыка продолжается.) ИСАК идет по улице Мёллергата, через квартал правительства.
–
(Музыка продолжается) ИСАК заворачивает за угол и видит толпу людей – в основном мужчин – у входа в бар. Над баром радужный флаг. ИСАК переходит на другую сторону улицы и разглядывает происходящее со стороны.
– BLUE (da ba dee) продолжает играть, отметка 00:33 на треке, добавить в монтаж:)
МУЗЫКАЛЬНЫЙ КОЛЛАЖ, ТАНЦПОЛ LONDON PUB: На танцполе полно красивых мужчин, странных мужчин, молодых и старых мужчин, которые танцуют нарочито вызывающе. ИСАК медленно идет сквозь толпу. Он осторожно оглядывается, но ни с кем не встречается взглядом. Он устраивается в углу помещения и пытается стать невидимым, но это не так-то просто: все видят его, все видят, как он красив, и все видят, как он напуган. Компания из трех (красивых) молодых мужчин поглядывает на него. ИСАК встречается взглядом с одним из них и напрягается. Он достает мобильный, чтобы чем-то занять себя. На экране снова непринятый вызов и сообщение от папы. ИСАК открывает сообщение.
