УИЛЬЯМ, в замешательстве: Что случилось?
НУРА: Если ты собираешься переспать с кучей девчонок в выпускное время – без проблем, вперед. Но если ты полагаешь, что я буду сидеть дома и ждать тебя, то сильно ошибаешься.
УИЛЬЯМ не понимает: Это откуда взялось?
НУРА: Ну, я знаю, что ты собрался спать со всеми направо и налево.
УИЛЬЯМ, в замешательстве: Тогда ты знаешь больше моего.
НУРА: А еще я знаю, что у твоего брата не было никакой девушки, и его как бы депра – полная чушь.
УИЛЬЯМ загнан в угол. НУРА видит это.
УИЛЬЯМ, честно: Именно это – чушь.
НУРА: Значит, ты солгал?
УИЛЬЯМ: Да.
НУРА: Но зачем?
УИЛЬЯМ: Потому что ты ждала объяснения, почему я так повел себя перед своим братом.
НУРА: Э-э-э, а как насчет правды?
УИЛЬЯМ: Ты не хочешь знать правду и сама не всегда ее рассказываешь.
НУРА задумывается.
НУРА: Нет, это чтобы защитить Вильде.
УИЛЬМ: А я лгу, чтобы защитить тебя. В чем разница?
НУРА: В том, что я не хочу быть защищенной.
УИЛЬЯМ: Хорошо. А ты спрашивала Вильде, хочет ли она этого?
НУРА молчит.
УИЛЬЯМ, удрученно: Нура, ты о чем вообще? Ты правда думаешь, что я бы изо всех сил добивался тебя, чтобы потом переспать с кучей случайных девчонок? Где тут логика?
НУРА задумывается: логики и правда нет. И все-таки.
НУРА, защищаясь: Как мне узнать тебя лучше и доверять тебе, если ты даже не хочешь представить меня своей семье?
УИЛЬЯМ: Тебе не нужно знакомиться с моей семьей, чтобы узнать меня. Я не такой, как они.
НУРА недовольна этим ответом.
УИЛЬЯМ продолжает: Да и я не знаком с твоей семьей. Ты мне ничего про них не рассказывала.
НУРА, упрямо: Я легко могу о них рассказать, я…
УИЛЬЯМ, удрученно: Не…
НУРА: Я незапланированный единственный ребенок в семье, моя мама – психолог, а папа – сексолог. Родители никогда меня не любили, их заботит только их сексуальная жизнь. Я выросла в крошечном дрянном местечке Мьёндален. Когда мне исполнилось 15, я уехала от родителей в Мадрид. Я общаюсь с ними раз в месяц. Они счастливо живут без меня, а я счастливо живу без них. Братьев и сестер у меня нет. Я уже говорила. Ну вот, теперь твоя очередь.
УИЛЬЯМ удивленно и грустно смотрит на НУРУ. НУРА решительно встречается с ним взглядом.
УИЛЬЯМ: В это сложно поверить. Как они могут тебя не любить?
НУРА нерешительно смотрит на УИЛЬЯМА.
УИЛЬЯМ: Такого просто не может быть.
НУРУ трогают его слова. Она борется со слезами и торопится отвернуться. Она пробует взять себя в руки.
НУРА настаивает: Твоя очередь.
НУРА плачет украдкой. УИЛЬЯМ грустно смотрит на нее и гладит по голове.
