УИЛЬЯМ щелкает пальцами: Крис, пора валить.
КРИС: Что такое?
УИЛЬЯМ: Вечеринка окончена.
КРИС и ДЕВУШКИ недовольно сопротивляются. ДЕВУШКИ начинают собирать вещи. КРИС находит бутылку с остатками вина.
КРИС: Тогда продолжим у меня.
ДЕВУШКИ ликуют. ДЕВУШКА 1 жалуется КРИСУ на то, что не может найти свои ботинки. КРИС говорит, они ей не нужны, поднимает ее и выносит на руках. КРИС улыбается НУРЕ, проходя мимо нее.
КРИС: Поедешь с нами?
УИЛЬЯМ строго смотрит на него.
КРИС: Шучу.
КРИС и ДЕВУШКИ выходят из квартиры.
УИЛЬЯМ подходит к шкафу (зависит от локации) и достает бутылку вина.
УИЛЬЯМ: Дозвонилась до нее?
НУРА: Нет, она же пьяная в хлам, но я позвонила своему соседу и оставила сообщение, так что он должен скоро перезвонить.
УИЛЬЯМ находит бутылку вина. И два бокала. НУРА оглядывается: в квартире погром.
НУРА: Когда вернутся твои родители?
УИЛЬЯМ наливает вино: Они не вернутся.
НУРА: А где они?
УИЛЬЯМ: Папа живет в Лондоне, а мама – на Снарэя со вторым мужем.
НУРА, удивленно: А ты живешь тут один?
УИЛЬЯМ протягивает НУРЕ бокал: В общем и целом – да.
НУРА: Я не пью.
УИЛЬЯМ, с сарказмом: Зашибись.
НУРА, осторожно: У тебя нет братьев или сестер?
УИЛЬЯМ: Брат живет в Стокгольме. Хочешь что-нибудь другое?
НУРА, подумав: У тебя есть какао?
– КУХНЯ
УИЛЬЯМ стоит у плиты и помешивает молоко. Он читает этикетку на пачке. Пытается вспомнить, каким оно должно быть. НУРА сидит на кухонной столешнице рядом и комментирует. ИМПР. Разговор о том, как надо варить какао. УИЛЬЯМ берет что-то из-за спины НУРЫ, и они оказываются совсем близко. Это их момент.
НУРА, с легкостью: А почему ты не живешь с мамой?
УИЛЬЯМ: Потому что она сука.
НУРА, удивленно: Ты серьезно?
УИЛЬЯМ: А что?
НУРА: Это же твоя мать.
УИЛЬЯМ: И что? Это же правда.
НУРА делает подавленную гримасу.
УИЛЬЯМ: Ты не хочешь, чтобы я был честен?
НУРА: Я хочу, чтобы ты был честен, но не обязательно быть враждебным по отношению к женщинам.
УИЛЬЯМ: То есть я должен быть честен, только если это политкорректно?
НУРА раздраженно смотрит на УИЛЬЯМА.
НУРА, своенравно: Эскиль не звонил?
УИЛЬЯМ: Нет.
НУРА, своенравно: Ты хоть бы телефон проверил.
УИЛЬЯМ удрученно берет телефон и показывает НУРЕ, не смотря на него. НУРА видит, что звонка не было. Молоко выкипает. УИЛЬЯМ ругается и снимает кастрюльку с огня.
– СКАЧОК В ГОСТИНУЮ
УИЛЬЯМ высовывается в окно и курит. НУРА ходит по гостиной, рассматривая ее и попивая какао. В углу стоит коробка со свитерами «Пенетраторов». НУРА берет один из них и качает головой.
